Vyhledávání (skrýt)

[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<113r113v114r114v115r115v116r116v117r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[115r]číslo strany rukopisuHospodo muoj, sen těm, ješto sú tebe nenáviděli, a vyloženie jeho tvým nepřátelóm sě staň. Dn4,17 Strom, ješto si viděl vysoký a mocný, jehožto vysokost dotýkala sě do nebe, patřenie[bgs]patřenie] patrzyenye jeho na vši zemi Dn4,18 a větvie jeho přěkrásné a ovoce jeho přielišné a pokrm všech na něm, pod ním bydléce[bgt]bydléce] bydleczye zvěři polskéj a na ratolestech jeho přěbýva ptačstvo[bgu]ptačstvo] patczſtwo nebeskéj. Dn4,19 Ty jsi, králi, jenžto si sě vzveličil a rozmohl a velikost tvá zrostla a došla až do nebe a moc tvá do krajiev všéj země Dn4,20 a ež si viděl hlásného a svatého sstupujíc s nebe a řkúc: Podetněte strom a zrušte jej, ale však plodu kořenóv[bgv]kořenóv] korzyenow jeho v zemi nechajte a svěžte jej[bgw]jej] gyey železem[bgx]železem] zyelezem, mědí v bylinách[bgy]bylinách] byelynach vně a skropte jej rosú nebeskú a s zvěří buď pokrm jeho, donidž sedm časóv sě nepromění na něm. Dn4,21 To jest vyloženie[bgz]vyloženie] wylozyenye osúzenie[bha]osúzenie] oſuze najvyššieho boha, ješto jest přišlo na hospodu krále mého: Dn4,22 Vyvrhú tě z lidí a s zvěří a s zvieřaty bude bydlenie tvé a sěno jako vuol jiesti budeš a rosú nebeskú skropen a sedm časóv promění sě na tobě, donidž nebudeš věděti, ež panuje[bhb]panuje] panugye vysoký bóh nad královstvem lidským a komuž koli bude chtieti[bhc]chtieti] chtye, dá je[bhd]je] gye. Dn4,23 Ež jest přikázal, aby byl ostaven plod kořenóv[bhe]kořenóv] korzyenow jeho, to jest stroma, královstvie tvé ostane tobě, až poznáš, ež jest moc nebeská. Dn4,24 Protož králi, lib sě tobě rada má a hřiechy tvé almužnami vykup a nepravosti tvé milosrdími chudých, zdaliť snad odpustí tvé hřiechy. Dn4,25 Všěcky ty věci přišly sú na krále Nabuchodonozora Dn4,26 po skonání měsiecóv dvúnáste po sieni babylonskéj chodieše[bhf]chodieše] chodyeſſye. Dn4,27 I otpověděl král a řka: Však jest toto Babylon město veliké, ješto sem udělal k domu královstvie v hruozě v svéj síly a v chvále krásy mé. Dn4,28 Donidž jest ještě byla řěč v králových ustech, spadl hlas s nebes: Toběť, praví, Nabochodonozoře[bhg]Nabochodonozoře] nabochodonorzye králi, královstvie odešlo od tebe Dn4,29 a z lidí tě[bhh]tě] ty vyvrhú a s zvěří a s zvieřaty bude bydlenie tvé. Sěno jako vuol jiesti budeš a sedm časóv sě promění na tobě, doniž nebudeš věděti, ež panuje

X
bgspatřenie] patrzyenye
bgtbydléce] bydleczye
bguptačstvo] patczſtwo
bgvkořenóv] korzyenow
bgwjej] gyey
bgxželezem] zyelezem
bgybylinách] byelynach
bgzvyloženie] wylozyenye
bhaosúzenie] oſuze
bhbpanuje] panugye
bhcchtieti] chtye
bhdje] gye
bhekořenóv] korzyenow
bhfchodieše] chodyeſſye
bhgNabochodonozoře] nabochodonorzye
bhhtě] ty
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).