[Gesta Romanorum]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III E 48, 148 f. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[85r]číslo strany rukopisumieti, ale před núzí jich pokusiti. Protož radím tobě, aby zabije vepř, vložil jej u pytel, a vezma na se i šel v noci k tomu, ješto jej více nežli se miluješ, a řekl k němu, potluka: Příteli milý! Pohříchu přihodilo mi se, že sem člověka zahubil. Budu li při jistině popaden, platí mój život. Protožť prosím, pomoz mi z této[ee]této] eto núze a zachovaj mě při životě a schovaj toto tělo v svém domu[62]nejisté čtení slova, ať při něm lapen nebudu. A potom poznáš, který z těch tří bude přítel tvój.“ Odpovědě syn otci: „I ovšem, milý pane, ano to dobrá rada.“

A ihned tajně zabiv vepře, vložil v pytel, a vzev na své plece ten jistý pytel, bral se k domu v noci prvního přítele, jehož více nežli se miloval. Přišed tam, jal se tlúci. Uslyšev ten jistý přítel jeho, vstav i otázal jeho, proč by přišel a co by chtěl. Tedy on vece: „Pohříchu přihodilo mi se, že sem zahubil člověka a teď jeho tělo na sobě v pytli nesu. Prosím tebe, pomoz mi z této núze a schovaj toto tělo v svém domu, ať při životě ostanu.“ Uslyšev to přítel najmilejší jeho, vece k němu: „Milý, co na mně chceš? Sám si jeho bez mého potazu zahubil, a sám budeš trpěti; nebo kdyby jej v mém domu nalezli, musil bych sám já trpěti. A však proto, že s’ mi přítel byl a mne více nežli se miloval, na [85v]číslo strany rukopisupopravu tě provodím a tři nebo čtyři lokty plátna tobě dám, aby tě obinuli, když tě budú chtíti odpraviti.“

On uslyšav tu řeč, bral se od něho k druhému příteli, jehož jako se miloval, a takéž tlúkl, prose, aby jemu v núzi pomohl a tělo to jisté v svém domu schoval. Uslyšev to druhý přítel, vece k němu: „Milý, zda ty mne mníš takého blázna, abych já chtěl za tě život dáti? Však ty víš, že kdyby u mne to tělo nalezeno bylo, musil bych za to svój život dáti. A však že s’ mne jako se miloval a mój přítel si byl, na popravu tě provodím, a jakž budu moci, tak tě těšiti budu. A přesto nestyšť sobě, však by i tak podlé přirození musil umřéti, poněvadž všickni máme zemřéti.“

Uslyšav tu řeč, bral se opět od něho k třetímu příteli, jehož méně milováše nežli se a málo proň činil. Přišed k jeho dvoru, tlúkl. Tedy on otáza jeho, co by chtěl a proč by přišel. Odpovědě: „Milý příteli, stydím se tebe, nesmímť praviti, neb sem pro tě nikdy nic neučinil, a všakť musím pověděti. Pohříchu přihodilo mi se, že sem člověka zahubil a teď jeho tělo u pytli na sobě nosím. Protož prosím tebe, schovaj to tělo v svém domu a zachovaj mne při

X
eetéto] eto
62nejisté čtení slova
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 20 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).