[Gesta Romanorum]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III E 48, 148 f. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[4r]číslo strany rukopisuvyvržen jest a na světě tomto bídném posazen, kdežto v potu a práci život vedl. A Syn boží, jenž bieše syn jeho podlé tělesenství, z říše nebeské pro zlost jeho sstúpil s nebe, jenž učiněn jest svrchní lékař náš. Ten lékař všecky nemoci naše uzdravil tak velmi, že pověst jeho do nebe i do země, až i do pekla bieše. Ale otec Adam těžce nemocen bieše skrze hřích dopuštěný, na těle i na duši: na těle, neb ztratil ráj, v němž byl přebýval a nikdy nic zlého nečinil; na duši, nebo od Boha bíše oddělen. Ale Kristus najlépe i také dokonale svým umučením jej uzdravil. Ale macecha, již Adam usnúbil sobě bieše, totiž ďábla zlostí, jemuž poddán bíše i spojen, nikdy zdraví nechtěl.[2]zjevně chybný zápis věty Ale pověz mi, proč? A poněvadž oba tu nemoc jměla, neb sta oba skrze hřích nemocna byla, jeden uzdraven, a druhý nic? K tomu se takto odpovídá: kakžkoli oba shřešila, a však jiným a jiným obyčejem. Nebo ďábel shřešil bez pokušení a bez ponucení jiného. A protož není též v nich přirození. Nebo [4v]číslo strany rukopisupo hříchu ďáblovu všickni jiní ďáblové, jenž sú s ním upadli, proti Hospodinu zatvrzeni sú tak, že svého hřícha užívati nechtí. Ale člověk skrze ďábla, návodem jeho, padl a z hlíny křehký stvořen, oleje milosrdenství prosil. Protož Pán náš Ježíš Kristus nás uzdravil, ale ne macechu, totiž ďábla. Macecha, totiž ďábel, jenž z lidské říše vyhání syna, totižto Syna Jezukrista – nebo přítomnost boží v srdcích našich jest příčina smrti[b]smrti] znati ďáblovy – protož usiluje, jakž najvíc móž, od nás jej vyhnati. Protož snažme se, ač by skrze který hřích byl vyhnán od nás, aby skrze skutky milosrdné odvolán byl k uzdravení nás od každého hříchu i nemoci duše. Skrze nějž bychom obdrželi sobě věčný život.

Adonias bohatý velmi kraloval, jenž turnaj i kolbu velmě milováše. Protož jeden turnaj kázal provolati, a ktož by koli v tom turnej[3]písař substantivum „turnej“, „turnaj“ většinou neskloňuje statečný se ukázal, odplatu hodnú od císaře obdržal by. Protož mnozí k tomu turnaj přijeli. Ale císař

X
bsmrti] znati
2zjevně chybný zápis věty
3písař substantivum „turnej“, „turnaj“ většinou neskloňuje
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).