přede všemi, kdež čten nebo čtoucí slyšán bude, že N. z N., člověka mého, listu tohoto ukazatele, dobrovolně a dobrým mým rozmyslem z člověčenství, mně na něm náležitého, i ze vší povinnosti a poddanosti propustil jsem a mocí tohoto listu ovšem propouštím, práva sobě ani dědicuom a budoucím mým na témž N. nic vejšé a dále nepozuostavuje, ale svobodna jeho činím od člověčenství, od poddanosti i ode vší povinosti, sám od sebe i od mých budoucích nyní a na časy budoucí a věčné tak, aby výš jmenovaný N. mohl a moc měl, kdež by se jemu a za kýmkoli zdálo a líbilo, byt svuoj zřediti, se osaditi a býti volně a svobodně, a to bez mé i mých budoucích všelijaké odpornosti a překážky, neb se jest mně i s rodiči svými dobře a poctivě vždycky zachovávati hleděl a zachovával skutečně.
Tomu na svědomí a jistotu pečet etc.cizojazyčný text
Jiná forma vejhostu, od bratří
My, A., B., C. etc.cizojazyčný text, známo činíme tímto listem všem vuobec etc.cizojazyčný text, že jsme propustili a propouštíme mocí tohoto listu N. etc.cizojazyčný text N., syna a ukazatele listu tohoto, kterýž jest živnost svou pod námi vedl, ze všeho člověčenství a poddanosti tak, aby on živnost svou vésti mohl, kdež by se jemu zdálo a líbilo, bez naší i dědicův naších budoucích překážky všelikteraké.
Tomu na svědomí pečeti naše vlastní dali jsme k tomuto listu přitisknouti, jenž jest dán etc.cizojazyčný text
Jiná forma vejhostu, od duchovních
Já, kněz N. etc.cizojazyčný text, převor kláštera svaté panny N., všem vuobec oznamuji, že jsem propustil N. z N. s manželkou i s dětmi jeho a mocí tohoto listu propouštím sám od sebe i od konventu předjmenovaného klaštera, nic sobě na něm nepozuostavuje, než aby svou živnost provozoval svobodně, kdež muože.
Toho na svědomí sekrét muoj, kteréhož užívám, místo pečeti dal jsem přitisknouti. Dán na klášteře předepsaném v pondělí po svatém N. léta etc.cizojazyčný text
Jiná, kratičká
Já N. z N. známo činím tímto listem obecně přede všemi, kdež čten nebo čtoucí slyšán bude, jakož jest byl pode mnou v N. N., listu tohoto ukazatel, že já jej již z člověčenství i ze vší poddanosti, kterouž mi činil, propouštím od sebe i od mých dědicuov a na potomní časy budoucích panuov N. na N.
Toho na svědomí pečet etc.cizojazyčný text
