Forma listu zachovácího, od pána služebníku
Všeliká pověst dobrá, svědomá a dobře zachovaná oznámenou známost a pamět má a hodná jest uvedena býti, aby všeliké řeči, kteréž by kdy a kdekoli proti cti a pověsti dobré vedeny byli, konec vezmouce, přestaly. Protož my, purkmistr a rada města N., všem vuobec i jednomu každému, zvláště jímžto tento list ukázán bude, oznamujeme zjevně přede všemi, kterak poctivý N. z N., listu tohoto ukazatel, jsa v službě dobré paměti u N., od několika drahně let dobře se jest jemu i nám chvalitebným a libým obcováním ctně, všemi vobyčeji šlechetně, jakožto na dobrého pacholka sluší, zachoval, žádné po sobě vady neb ostudy nepozuostaviv, jížto by jeho pověst kterakkoli k urazu jeho cti čím nepodobným narčena mohla býti, také že na něho ničehéhož, což by jemu a jeho věrné službě i poctivému zachování mohlo škodno býti nevíme, než všecko dobré.
Tomu na svědomí rozkázali jsme pečet městskou naším jistým vědomín přitisknouti k tomuto listu, jenž jest psán a etc.cizojazyčný text
Jiná forma zachovácího listu, služebníku k městu
Službu svú vzkazuji slovútné opatrnosti, páni mně přízniví a přátelé i spolubratři moji milí.
N., tovaryš muoj, listu tohoto ukazatel, žádal mne, abych jemu list dal, kterak se jest, u mne jsa v službě, zachovával. I jiného o něm pověděti neumím, než to, že, pokudž jest u mne za služebníka byl, po ty všecky časy řádně, poctivě a věrně, jako na dobrého tovaryše sluší, se zachovával, nic takového, což by jeho dobré pověsti k ourážce býti mělo, po sobě nepozuostaviv.
I protož já Vaších Milostí, všech panuov a bratří mých milých, prosím, že pro jeho ctné a dobré zachování naň laskavi býti ráčíte, přejíce jemu mezi Vašími Milostmi živnosti, a já toho Vaším Milostem i jednomu každému zase vším dobrým potomními časy odplacovati se míním.
Dán etc.cizojazyčný text
Jiná zachovácího, do města služebníku
Já N. z N. vyznávám tímto listem přede všemi, kohož tento list dojde neb komuž ukázán bude, a zvláště opatrným panuom purkmistru a radě města N. službu svú vzkazuje, oznamuji, že N., listu tohoto ukazatel, byl jest a sloužil u mne a po ta všecka léta zachovával mi se dobře i všem mým služebníkuom, chudému i bohatému, a již ode mne chce se jinam bráti, vida své lepší.
Protož prosím vás všech i každého zvláště, abyšte na svrchupsaného N. laskavi byli a jemu dobrou vuoli ukazovali, neb jest člověk věrný a v své věrnosti zkušený, věře vám, že
