B., C., rukojmové jich a za ně, vyznáváme etc.cizojazyčný text, že jsme dlužni urozenému panu N. i jeho dědicům sto kop grošů českých za voly, kteroužto sumu a jistinu grošů máme i dobrou naší vírou beze lsti slibujem všickni jednostejně, rukou společnou a nerozdílnou, dáti týmž věřitelům naším nebo jednomu z nich a vyplniti na roky tuto psané rozdílně, totiž na svatého Havla, po dání tohoto listu nejprv příštího, padesáte kop grošů českých a na svatého Jiří, ihned potom budoucího, ostatek té sumy padesáte kop grošů českých, a to hotovými groši dobrého stříbrného rázu pražského zaplatiti bez zmatku a odporu i dalšího prodlévání všelikého.
Pakli bychom toho neučinili a jistiny grošů dluhu povinného na kterýkoli rok z nadepsaných rokuov věřiteluom naším nedali a nesplnili tak a na ty časy, jako se svrchu píše, tehdy ihned potom dáváme jim nebo jednomu z nich tímto listem plnou moc i právo z té jistiny grošů dluhu, tehdáž povinného, i ze škod, ač by které pro naše neplnění vzali, ješto by je slušně pokázati mohli, nás, nadepsané jistce, buď to všecky aneb jednoho z nás anebo rukojmě, kteréhož by se jim zdálo a líbilo, právem městským v Městech pražských anebo kdežkoli jinde napomínati a na náši škodu dobývati. A my máme též, jako svrchu slibujem, tomu všemu dosti učiniti a tu jistinu na roky svrchudotčené, i s škodami na to vzešlými, zouplna a docela zaplatiti, nic sobě v tom ku pomoci a k vymlouvání žádným vymýšleným obyčejem neberouce.
Na potvrzení a zdržení toho my všickni, jistci i rukojmové svrchupsaní, sekréty naše vlastní, jichž užíváme, jistým naším vědomím a s celým i plným přiznáním dali jsme přitisknouti k tomuto listu dobrovolně, jenž jest dán etc.cizojazyčný text
Forma slibu listovního, za voly
My A., B., C. vyznáváme etc.cizojazyčný text, že jsme slíbili a tímto listem slibujem všickni jednostejně, rukou společní a nerozdílnou, za urozeného pána, pana etc.cizojazyčný text, k slovoutným A., B., C. jakožto věřiteluom naším za šestmezcítma voluov, kteříž jsou od nich koupeni po puol páté kop mišeňských, a tu sumu peněz za ty voly tak, jakož se svrchu píše, sečtenou máme, i též, jako nahoře, slibujem dáti týmž věřiteluom naším nebo jednomu z nich ode dne dátum tohoto listu v plných čtyřech nedělích, pořád čtouce, zběhlých, konečně bez zmatku a odporu i dalšího prodlévání všelikého.
Pakli bychom toho neučinili a té jistiny grošů svrchupsané za voly sečtené věřiteluom naším nedali a nesplnili tak a na ten čas konečně, jakož se svrchu píše, tehdy ihned potom dáváme jim nebo jednomu z nich tímto listem plnou moc i
