zdáti a líbiti bude, totiž stavováním, buď to v Městech pražských anebo kdežkoli jinde, tak jakž za řád a právo dluhuov městských jest napomínati a na náši škodu dobývati. A my máme i též jak svrchu slibujem, který by koli z nás napomenut byl, tomu všemu dosti učiniti a tu jistinu svrchudotčenou, i s škodami pro to vzatými, zouplna zaplatiti, nic sobě v tom, což by týmž věřiteluom naším ke škodě a nám ku pomoci býti mělo, žádným obyčejem vymyšleným neberúce.
Neuchoval-li by pak Pán Bůh v tom času od smrti buď obou neb kterého z nás, kterémuž jeden každý z nás zavazuje toho každého, kdož by statek náš po smrti naší držal, aby povinen byl tomu všemu dosti učiniti a tu sumu výš psanou, i s škodami, zouplna a docela zaplatiti, jakožto oni oba živi jsouce.
Na potvrzení i zdržení toho etc.cizojazyčný text
Forma listu za voly, bez rukojmí, na roky rozdílné
Já N. etc.cizojazyčný text, jistec a dlužník dluhu dolepsaného, vyznávám etc.cizojazyčný text, že jsem dlužen urozenému etc.cizojazyčný text, věřiteli mému, pravého a spravedlivého dluhu sto kop osmmezcítma grošů českých dobrého stříbrného rázu pražského za voly, jmenovitě za čtyřidceti čtyři voly, jeden každý po dvou kopách a sedmnácti groších českých počítajíc, kteroužto sumu a jistinu mám i dobrou mou vírou beze lsti slibuji dáti témuž věřiteli mému a vyplniti rozdílně na roky tuto psané, totiž o svatém Havle, po dání listu tohoto nejprv příštím, padesát kop grošů českých a o Vánocech, hned po témž svatém Havlu nejprv příštích, padesáte kop a osmmezcítma grošů českých, a to hotovými groši českými dobrého stříbrného rázu pražského zaplatiti bez zmatku a odporu i dalšího prodlévání všelikého, nic sobě v tom ku pomoci a k vymlouvání žádným obyčejem vymyšleným nebera.
Pakli bych tomu dosti neučinil a té sumy na kterýkoli rok svrchupsaný
