Neuchoval-li by mne Pán Buoh v tom času od smrti, k témuž zavazuji držitele statku mého, aby povinen byl tomu všemu dosti učiniti a tu sumu již psanou, i s škodami proto vzatými, zouplna zaplatiti, jakožto já sám živ jsa.
Toho pro lepší jistotu a svědomí my, nadepsaní jistec N. a rukojmové N., máme ceduli jednu a svrchupsaný věřitel N. druhou, obě řezané, v jednostejná slova psané. Stalo se dne a léta etc.cizojazyčný text
Forma řezané cedule, kdo na lichvu půjčuje
Já N., jistec a pravý dlužník, vyznávám touto cedulí řezanou, že jsem dlužen opatrnému N. i jeho dědicuom deset kop grošuov českých dobrého stříbrného rázu pražského, kteroužto jistinu grošů mám i dobrou mou vírou beze lsti slibuji dáti a vyplniti týmž věřiteluom mým nebo jednomu z nich na svatého Havla, po dání této cedule nejprv příštího, konečně a hotovými penězi dobrými, v ty časy obecně bernými, zaplatiti bez zmatku a odporu i dalšího prodlévání všelikého, nic sobě v tom ku pomoci a k vymlouvání nebera.
Pakli bych toho neučinil a jistiny grošův dluhu svrchupsaného věřiteluom mým nedal tak a na ten čas konečně, jakž se svrchu píše, tehdy ihned potom jím lichva z toho má jíti na týden z každé kopy grošů českých po dvou penězích bílých tak dlouho a dotud, dokudž bych té jistiny výš dotčené týmž věřiteluom mým nedal a zouplna nezaplatil. A když by tíž věřitelé moji bez svého býti nechtěli, chtějíce zase svú jistinu míti, tehdy ihned potom dávám jim nebo jednomu z nich touto cedulí řezanou plnou moc i právo, aby mne nadepsaného N. mohli z jistiny výš dotčené i z lichvy, na ní přišlé, právem městským tak, jako by všecko právo navrch vyšlo, napomínati a toho na mou škodu dobývati. A já mám též, jako svrchu slibuji, tomu
