podnes.
Protož, napomínajíc vás ku plnění, hospodu vám jmenuji a ukazuji k ležení v městě N. u opatrného pana N., neb vás tu s obědem čekati budu od této neděle, po dání listu tohoto nejprv příští, v tým dni konečně, věříc vám, že, vlehnouc, plniti mi budete a slibu i pečeti vaší jako člověk dobrý dosti učiníte, ač se škod dalších uvarovati chcete.
Dán dne etc.cizojazyčný text
Forma listu od věřitelkyně, ukazujíc hospodu jistci
Modlitbu svou vzkazuji, Vaše Milost, urozený pane, pane mně příznivý, kdež jste se ráčili zapsati listem na papíře právem listu hlavního nebožtíkovi panu N. z N., někdy manželu mému, na sto kop grošů českých s ourokem svědčící, a zapsati jste se ráčili, že takovou sumu nadepsanou i s ourokem dáti ráčíte na svatého Jiří, nyní již minulého, nebo ve dvú nedělích potom, pořád zběhlých, toho jste učiniti neráčili až posavád.
Pak já, majíc takové peníze od sebe, jakožto poručníce dětí a statku po témž někdy pánu N., manželu mém, na místě týchž sirotkův pryč dáti, a jsouc o ně těžce napomínána a jich nemajíc kde vzíti, protož, Vaší Milost, z přinucení potřeby té, hospodu u pana N. k ležení v městečku N. ukazuji a Vaší Milosti s obědem tento pondělí po svatém N. nejprv příští u téhož N. čekati budu.
Dán v městečku N. dne a léta etc.cizojazyčný text
Formy listuov z ležení vyvodní, od rukojmi věřitele
Formu listu vyvodního z ležení
Já N. z N. vyznávám tímto listem obecně přede všemi, kdež čten nebo čtoucí slyšán bude, jakož jsem rukojmě listem na papíře právem listu hlavního, s přitištěním pečeti mé, podlé urozeného pána, pana N. z N., za urozeného pána N. z N. za sto kop grošuov českých a za ourok podlé nového nařízení z nich k urozeným vládykám panuom N. z N. i k jiným bratřím jeho mladším, vlastním a nedílným, pro kteréhož dluhu neplnění týž pán N. věřitel můj na svém i jiných bratří svých mladších, vlastních, léta majících, i tudíž na spolurukojmě mého výš dotčeného, v ležení listem výš dotčeným v městě N. u slovoutného N. jest vlehl.
Protož já toho pana N., věřitele mého, z toho ležení tímto listem do dvou nedělí, od dnešního dne pořád čtouce, zběhlých, na můj díl na hotový groš vedlé řádu a práva vyvozuji a v těch dvou nedělích mám a povinen budu i slibuji témuž pánu z N. tu sumu toliko dílu mého
