témuž puohonu státi, činím poručníky mocné k témuž puohonu urozené N., oba spolu neb jednoho z nich, aby na místě mém stál a se ohlásili etc.cizojazyčný text, že jim to poroučím mocně k zisku i k ztrátě.
Tomu na svědomí pečet mou vlastní dal jsem přitisknouti k tomuto listu dobrovolně, jenž jest dán dne a léta etc.cizojazyčný text
Forma listu mocného, ode vší osady, před pány ouředníky menších desk zemských
My, osadní kostela svatého N., všickni společně vyznáváme etc.cizojazyčný text, že z jednostejné vuole vyslali jsme z sebe ke dskám před pány ouředníky menší desk zemských slovútné měšťany N., spoluosadní a sousedy naše, jakožto mocné poručníky, davše jím oběma spolu nebo jednomu z nich plnou moc tímto listem a dávaje, aby tomu zápisu, kterýmž urozený pan N. z N. plat od záduší našeho urozenému panu N. z N., prodav na lidech ve vsi N., jemu jej ve dsky zemské vložil a zapsal, oni odpor učinili a vložili, neb se k němu lepší spravedlnost míti pravíme, nežli on. Při tom také ti poručníci aby mohli půhony na jisté osoby pro touž věc i pro jinou bráti i poháněti a to všecko i jiné, což by v tom náleželo, aby mohli k zisku i k ztrátě učiniti tak mocně a dostatečně, jako bychom my všickni, osobně při tom jsouce, to učiniti mohli a učinili.
Na svědomí toho pečet osady naší, jíž užíváme, dali jsme etc.cizojazyčný text
Forma listu mocneho, před soudy městské
Já N. z N. známo činím tímto listem všem vuobec, kdež čten nebo čtoucí slyšán bude, a zvláště tu, kdež náleží, jakož mám dluh spravedlivý pět kop grošů českých na N., kterýž mi připověděl vyplniti před rychtářem, čemuž se za dost nestalo až posavád, i nemoha sám bezelstně k dobývání toho dluhu býti, poručil jsem a mocí tohoto listu mého poroučím a činím na mém místě mocného a dokonalého poručníka a jednatele i dobyvatele toho dluhu, spolusouseda N., ukazatele listu tohoto, tak, aby on na mém místě a místo mne ten dluh na N. dobýval a na něm vyupomínal, jakýmžkolivěk spůsobem bude moci, buď to připověděním na statku nebolito právem etc.cizojazyčný text, mně k zisku nebo k ztrátě k sobě přijíti a od sebe učiniti všecko tak mocně, jako bych já tu sám osobně byl.
Tomu na etc.cizojazyčný text
