[Knihy lékařské]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Rkp 156, 168 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[5r]číslo strany rukopisu

Opět jináč

Vezmi bobku, cožť se zdá, zetři s silným octem a zmej sobě tiem hlavu, a budeš zdráv.

Proti nemocem hlavy, a zvláště proti zimnici

Vař verbenu a bukvici a pí, hlavu k zdraví[t]zdraví] zdrawije navracuje, zrak čistí a vyhánie zlú páru z žaludku a z střev, játrám i prsuom i plicuom prospěšno jest.

Ku počištění[u]počištění] poczyſſtienije hlavy

Vezmi pepř, peltram, benádský zázvor, každého jednostajně, zdělajž to vše na prach a nadělaj šišek obdlúžních, aby mohl v chřiepie vstrčiti, zvaře víno a zahřeje hlavu, i oči čistí.

Opět počištěnie

Vezmi pelyněk, rútu, břečtan zemský, zetři to spolu, přičině medu a bielku vaječného. A namaže toho na šat, přilož na čelo, a hlavy pomaž na noc.

K většiemu zdraví[v]zdraví] zdrawije hlavy a očí

Vezmi bukvici a vař ji v starém pivě aneb v čem tě libo, píž ráno a večer. A chceš li, mezi krměmi jez a vždy po dvú dni obnovúj[w]obnovúj] obnowuoy bukvici, a budeš dlúho živ neb zdráv.

Proti bolení[x]bolení] bolenije hlavy pařenie

Vezmi pelyňku, nechraštie, verbeny, mateřiedúšky, dobré mysli, celidoni, brotanu, [5v]číslo strany rukopisujalovce, satureje, basilicon,cizojazyčný text majorány, vařiž to vše u víně, a když dobře uvře, zmej sobě tiem hlavu, což muožeš najhorčějšie[y]najhorčějšie] nayhortieyſſije strpěti. A tak tiem kořením oblož sobě hlavu horce, a rúchú obvěž, a túto kaší[z]kaší] kaſſije sobě zmaž židoviny: A vezmi kadidla obojieho za deset peněz, jalovce hrst, bobkuov XXXti, a bobky oblúpě, zkrájej bielého máku hrst, to vše zetři v pánvi, přilévaje vína tak, ať bude jako kaše, zvařiž ji, sklidě v hrnček. Pak vezmi černobýle a rmenu, mateřídúšky a dobré mysli, vařiž to v tekuté vodě. A tiem najprvé nohy zmej a pař tiem kořením u vodě vařeným. Pak vezmi suol a zetři nohy zezpod. A horkým octem vymej. A tú kaškú teplú zmaž židoviny a na to zmazánie tiem kořením u víně vařeným hlavu oblož, což muožeš najhorčeji, a na to rúchú obvěž a lehni znak a kaž sobě někomu hlavy podržeti a nehýbaj sebú na žádnú stranu, a usneš li v tom, budeš zdráv.

Ktož nemuož spánie mieti

Vezmi siemě locikové, vař u vodě a pí. Vezmi bielý mák, zetři z ženským mlékem, mažiž tiem čelo a židoviny.

Aby mohl dobře spáti

Vezmi sedm strukuov

X
tzdraví] zdrawije
upočištění] poczyſſtienije
vzdraví] zdrawije
wobnovúj] obnowuoy
xbolení] bolenije
ynajhorčějšie] nayhortieyſſije
zkaší] kaſſije
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 11 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).