[Knihy lékařské]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Rkp 156, 168 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[148v]číslo strany rukopisunežity na vnitřních drobiech i mdlému spomáhá dobře.

Koňský štěvík[ach]štěvík] ſſtiewijek vezmi, komuž se na rukú i na nohách vymietá s otokem, ten vezmi koňský štěvík[aci]štěvík] ſſtiewijek a ztluc jej dobře, potom vezma, což by mohl mieti najstaršie sádlo vepřové, a vetkna v dobrú lúč tučnú, pal to nad vodú. A to pak zbera doluov, mažiž tiem ty bolesti i otoky, toť velmi spomáhá, toť také muož býti proti zežžení, nebo velmi suší[acj]suší] ſuſſije.

Kmín luční vezmi a požívaj jeho, který ho den požíváš, neboj se, byť toho dne zimnice z boží[ack]boží] bozije pomocí byla. Kmín spálený vespi v ránu, kdež jest divie maso, to zžene a ránu čistí.

Kmín zdejší podoben jest kmínu římskému. A jest horký a suchý na třetiem stupni, ktož jej pí s vínem teplým, stavuje hryzení v břiše a vodu z měchýře velmi pudí a kohož ukúsne co jedovatého, k zaprtalosti plicnej.

Kmín černý vezmi a požívaj jeho, dáváť mléka dosti, také ktož jest dušen, vezmi té jíchy kmínové, a na čtítrobu vezmi tři lžíce, potom bude řiehati a pozná, že mu [149r]číslo strany rukopisubude lépe. Také ktož má škavku neb že nemuož vody púštěti, navař jeho s vodú, pí večer. Vezmi dva svazky kmínu, svařiž v misky, přivažiž na pupek proti sobě. Také ktož nemuož požívati, pí jeho vodu. Také komuž oči plačíta neb slzíta, ten má tučnú hlavu, ten jeho požívaj. Také popel z koření umoří[acl]umoří] vmorzije divie maso. Také komu jde krev z zadku, spal kmín a ten popel tam přikládaj, a staneť krev.

Kopru vlaského siemě vezmi a vař u víně, přileje octa, píž to ráno a večer, ktož jest sražen. Proti zimnici, ješto bývá den čtvrtý, vezmi siemě kopru a vař a potom proceď skrze rúchu a daj nemocnému píti na čtítrobu. Potom vezmi vrbie červeného mladičie a dobře vař a v tu vodu nohy nemocnému vstav a tak má dlúho v ní[acm]] nije držeti, až i stydne. A pak ať chodí po domě sem i tam dlúhú chvíli a potom ať se položí[acn]položí] polozije, a tak bude zdráv. Voda koprová na čelo pomazaná bolest hlavní krotí, klání stavuje, těžkosti v prsech vypravuje, v oči vlitá zrak učišťuje a bolest očí uzdravuje.

Kopr český jest suchý a horký na třetiem stupni a máť ty moci, kámen a vodu vypuzuje,

X
achštěvík] ſſtiewijek
acištěvík] ſſtiewijek
acjsuší] ſuſſije
ackboží] bozije
aclumoří] vmorzije
acm] nije
acnpoloží] polozije
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).