[Knihy lékařské]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Rkp 156, 168 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[113r]číslo strany rukopisuhrýsti to kořenie na každý den, a mineť ta nemoc, to jest zkušené.

Proti padúcí[tb]padúcí] paduczije nemoci

Udá li se tomu věděti najprvé, když ten nemocný, ješto toho prvé neviděl, běž, a kdež najdeš snopky nade dveřmi, utrhni jich trochu a vstrč tomu nemocnému mezi oči, a mineť ho.

Počíná se lékařstvie proti zežžení[tc]zežžení] zeżżenije a spálení[td]spálení] ſpalenije ohněm[te]ohněm] ohnie a koho hrom opálí a také kto by byl mučen

Itemcizojazyčný text ktož se spálí v kterýžkoli úd, buďto uhlím nebo úkropem, najprvé vezmi břečtan a zvař jej u vodě a polož na spáleninu zahorka, což muožeš zdržeti, a tu mrt zbera doluov, pomazuj toho žlútkovým olejem a posýpaj suchým listím dubovým. A pod tiem se zhojí. A toť je zkušené.

Olej žlútkový takto máš dělati

Zvaře vajce do tvrda, vybeřiž z nich žlútky a smaž je na rendlíku, ažť z nich olej bude, a vydav skrze rúšku a zchovaj ku potřebě.

Proti zežžení[tf]zežžení] zzezenije

Vezmi bielkuov vaječných a olej obecný, směs to spolu a tiem se maž doluov, kdež se spálíš.

Proti zežžení[tg]zežžení] zzezenije ohněm nebo vodú

Vezmi břečtan lesní[th]lesní] leſnije a lajno ovčie a múku ječnú a list vysokého slézu anebo od lilium nebo jitrocelové, ztluc to spolu dobře. A pak rozpusť máslo neslané na rendlíku s dřévními věcmi. A to vše pak vydav skrze šat a maž se, kdež jest spálenina.

X
tbpadúcí] paduczije
tczežžení] zeżżenije
tdspálení] ſpalenije
teohněm] ohnie
tfzežžení] zzezenije
tgzežžení] zzezenije
thlesní] leſnije
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).