[Knihy lékařské]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Rkp 156, 168 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[112v]číslo strany rukopisu

Proti padúcí[su]padúcí] paduczije nemoci

Vezmi vlčí[sv]vlčí] vlczije jazyk na tři prsty zdéli přednieho konce, vař to v studené tekuté vodě a daj nemocnému píti, když bude měsiec stáři dni tři, a budeť zdráv.

Proti padúcí[sw]padúcí] paduczije nemoci

Vezmi kořenie černé, ješto má list jako klenice, zespod i svrchu hlatký, v pátek do slunce ryté, rozetra daj píti nemocnému, pak rozžije nacpaj jemu v uši a na židoviny, naložiš i na tiemě i na prsi, a to čiň ráno, aby potom nespal, zkušeno jest.

Proti veliké nemoci[143]tento návod je v rkp. KNM I F 11 vynechán

Napiš to čtenie na lístku: Veden jest pán Ježíš[sx]Ježíš] gezijeſs na púšť od ducha, aby byl pokušen od diábla, až do konce s túto modlitbú: +++ Pater pax est + et Filius vita + on + ton + son + yon + mon + telon +cizojazyčný text […]text doplněný editorem[144]nečitelný text plasmacizojazyčný text […]text doplněný editorem[145]nečitelný text + Amen + In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti + Caspar + Melchior + Balthazar + Amen + Sanat Cristus et repellit omnem morbum caducum et omnem alium.cizojazyčný text […]text doplněný editorem[146]nečitelný text Et hoc fiat in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti. Amen. +cizojazyčný text Ale pomni, že máš bez titlíků psáti. A pak ten lístek na hrdle nositi, ať visí proti tomu duolku pod prsi, ať se těla dotýká, a když se ten lístek zkazí[sy]zkazí] zkazije od potu, daj jemu jiný[sz]jiný] ginu, ať vždy s ním chodí.

Proti padúcí[ta]padúcí] paduczije nemoci

Vezmi kořenie sv. Valentina, a baby mu řiekají šípové kořenie, a máť jako sviňský ocas, a rosteť rádo na lukách, a to dávaj píti vaře nemocnému, v čem chceš. A také mu dávaj

X
supadúcí] paduczije
svvlčí] vlczije
swpadúcí] paduczije
sxJežíš] gezijeſs
syzkazí] zkazije
szjiný] ginu
tapadúcí] paduczije
143tento návod je v rkp. KNM I F 11 vynechán
144nečitelný text
145nečitelný text
146nečitelný text
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).