Kronika o Joviánovi císaři…

Praha: Melantrich z Aventina mladší, Jiří, ante 1586. Cisterciácké opatství Vyšší Brod (Vyšší Brod, Česko), sign. 65 2/1, f. A1r–B7v. Editor Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Vznik edice je podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (akronym RIDICS) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI (<http://vokabular.ujc.cas.cz>).

Počíná se kronika o té stálé, trpělivé a poctivé Kryzeldě.

Byl v vlaské zemi jeden mocný markrabě jménem Valterus, mladý, krásný a velikého urození. Ten měl pod sebou mnoho zemí a veliká panství, ale ženy neměl, začátek komentované pasážeodkudž bykonec komentované pasáže plodu očekával. Myslivosti, honuov a lovuov (na jiné věci nedbaje) byl velmi pilen. Ale páni a začátek komentované pasážerytíři jehokonec komentované pasáže častokrát mezi sebou rozmlouvali, začátek komentované pasážekterak bykonec komentované pasáže svému pánu knížeti radili, aby sobě ženu pojal a po sobě dědice pozuostavil.

Tehdy jeden starý a najvzácnější rytíř, přístoupiv před kníže Valtera, takto jemu začátek komentované pasážeode všechkonec komentované pasáže od jiných mluvil: „Milostivé kníže, páni a rytíři Vaši Vás pokorně za to žádají a prosí, abyšte ráčili sobě manželku mladou, pěknou, urozenou a bohatou pojíti, abyšte nám Vaše Jasnost po sobě dědice pozůstavili. Neufaj v to, milostivé kníže, žes mladý, nebo byvši mladým budeš starý. A smrt každého, mladého i starého, následuje a nižádnéhoť není, začátek komentované pasážekdož bykonec komentované pasáže se před ní skrýti mohl a jí utéci. Každýť musi do jejího tance. A nevíme, kdy a kterak nás k svému tanci pojme.“ Uslyšav markrabě tyto řeči od svého panstva, pohnuv se na své mysli řekl jim: „Páni a rytíři moji milí, poněvádž mi vždy radíte, abych sobě ženu pojal a vám dědice zuostavil, v tom já chci poruče se Pánu Bohu, od něhožto jest všelijaké dobré, jenž v člověku jest, váši vuoli naplniti a chci sobě ženu pojíti. Ale toho zase od vás žádám: kteroužkolivěk sobě zvolím, aby proti tomu žádný nebyl, než abyšte ji všickni milovali, ctili a za svou paní měli.“ Tehdy všickni páni i rytíři slíbili jemu, že chtí to rádi učiniti. A tak každý z nich rozjeli se do domuov svých. Kníže pak rozkázal služebníkuom svým, aby strojili a připravovali to všecko, což jest k takové slávě svadební tak velikého pána potřebí, a uložil jim toho den, na kterýžto všecko hotovo býti má.

začátek komentované pasážeI bylakonec komentované pasáže tu ne velmi daleko od hradu markrabova jedna chudá véska, v nížto bydlel jeden velmi chudíčký člověk jménem Jankola. Ten měl jedinkou dceru jménem Kryzeldis, kteráž byla ani velmi pěkná, ani velmi škaredá,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 11 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).