[Život Adama a Evy, tisk S]

Plzeň: Bakalář, Mikuláš, 1502 (?). Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DR IV 37/l, 189r–204v, 207r. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

tohoto božieho viděnie. A tak Michal anjel drže metlu v ruce své, udeřil vodu, kteráž teče z ráje, i zmrzla jest a přešel sem. A uvedl mě jest do přiebytka mého zase, odkud mě jest byl zval. Protož slyš, Sete, synu muoj, tyto věci a jiná mnohá tajemstvie božie, která sú mi zjevena a která jsem skrze dřevo poznal, ale nerozuměl sem těch věcí na světě.“

A když jest bylo Adamovi devět set let a XXXII létě, věda, že již konec bude jeho života, svolal jest před se všechny syny i dcery své, aby s nimi pomluvil a jim požehnánie dal, prvé než by umřel.

I sebrali jsú se před něho, tu kdež se pánu bohu klaněli na zemi, a otázachu jeho, proč by je svolal a proč by ležel v loži svém, jsa tak smuten. Odpověděl Adam: „Zle se trápím bolestí velikú.“ Ale oni tomu nerozuměli, co by pravil. Tehdy Set řekl k němu: „Otče milý, snad z toho ovoce, které s’ jedl v ráji, jsi nemocen. Chceš li, ať puojdu k vratóm rajským s velikú pokorú a positi budu pána boha, aby skrze anjela svého dal mi ovocé rajského, kteréhož snaď žádáš okusiti.“ Odpověděl Adam: „Synu muoj, nežádámť ovoce rajského, ale bolest mám velikú na těle svém.“ Řekl jest Set: „Co jest to bolest, otče mój, my nevieme. Prosíme, netaj toho před námi.“

Řekl jest Adam: „Slyšte mne, synové moji. Když jest pán buoh stvořil mne i matku vaši, postavil nás v ráji. A dal nám ze všelikého dřeva ovoce požívati, kromě dřeva uměnie dobrého i zlého, kteréž uprostřed ráje stojí, abychme z něho ovoce nejedli. To zapověděl nám pán buoh. A dal nám dva anjely k ostřiehaní. Pak jednu chvíli, když jsú andělé vstúpili před tvář boží, aby se klaněli, tehdy hnedky přišel jest nepřietel náš ďábel, když andělóv s námi nebylo. I svedl jest matku vaši od božieho přikázanie, aby jedla ovoce neslušné a od pána boha zapověděné. A ona jedla jest a mne také dala. A hnedky se jest pán buoh na nás rozhněval. I řekl nám: ‚Aj, že ste přestúpili mé přikázanie, uvedu na vaše tělo sedmdesáte ran rozličných nemocí a bolestí, od hlavy počna až do nehtuov noh vašich, a budete bolest jmieti ve všech údech vašich.‘ A proto tyto bolesti a nemoci pán buoh na mě poslal i na všecko pokolenie mé.“

A když to řekl Adam, hnedky ho napadla veliká bolest. A volaje velikým hlasem, řekl jest: „Co já sobě, nešťastný člověk, v těchto mých velikých bolestech učiním?“ A když jest jeho Eva viděla, an tak velmi křičí bolestí, i počela plakati řkúce: „Pane

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).