[Životy svatých otců (poustevníků)]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 36, 1r–208v. Editoři Stluka, Martin, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka
<<<<<4r–4v5r5v6r6v7r7v8r8v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[6v]číslo strany rukopisua skrzě to i k škodnému zúfaní. I dokona sě na ňem sklad všeho nezčěstie. A inhed nerodi viece na púšti býti. Ale by sě byl svých hřiechuov s nadějí kál a s duchovní radú vstúpil u pokánie, i byl by jemu pán buoh svú milost dal. Ale povrh svuoj zákon i navráti sě k světu a viec nižádné dobré rady nerodi tbáti. I počě činiti, což črt kázal. A to sě jemu stalo pro jeho chlubenie, neb měl veliké doufánie do svých činuov. A když svatý Jan tu všicku řěč dokona, i vecě: Slyšte ještě viece, coť vám poviem, neb sem viděl ješče jiné diábelské pokušenie, ale ne takež dokonánie.

O muži, jenž v rozkoši přěbýváše a pak[11]kus slova oříznut, zbylo jen „k“[v]text doplněný editorem[12]doplněno podle Smetánkovy edice hrobě[13]kus slova oříznut, zbylo jen „obie“ hřiechuov[14]kus slova oříznut, zbylo jen „chuow“ [kál]text doplněný editorem[15]doplněno podle Smetánkovy edice

Jeden muž v tom miestě blízkém přěbýváše a svuoj život poddav rozkoši i smrtedlným hřiechóm. A po mnohých časiech da jemu pán buoh dobré skrúšenie i počě sám od sebe těžké pokánie činiti. Káza sobě tajně hrob vykopati a vstúpiv veň i počě sě svých hřiechuov káti a ze všeho srdcě počě k bohu vzdychati. Nic ležě, nesmějě v nebesa hlédati ani sě tu směl ohlásiti ani božieho ména v svá usta vzieti a v smutcě a ve slzách lkáše, až pro mdlobu ledva v tom trváše. A po osmi dnech pokánie jeho tak tvrdého přijide k němu sbor krále pekelného i vecěchu jemu a řkúc[e]řkúc] rz: I co tu, hubenče, činíš? Všaks všěch hřiechuov naplněný a již jsa smilstva naplňen, i chceš pak býti čistý zákonník? Donižs sě světu hodil, dotuds svú vuoli ve všem plnil, ale již sě světu nehodíš, i zdáť sě, by v čistotě přěbýval. Tys sě[16]zapsáno původně ſye, „e“ částečně vyradováno korektorem hřiechuov neostal, ale hřiechové sú[17]na tomto místě korektorem vymazáno „ſye“ tebe ostaly. A protož nehub darmo sebe, nebos již našinec. A kdež my jsme, tudiež ty máš býti. A protož vyndi již k nám z rovu a požívaj své vuole, v čemž chceš, než tuto darmo ve psí bydlíš. I proč[f]proč] pro ty sě tak tuto nadarmo trudíš a hubíš sě těžkým pokáním? Zda mníš, by u pekle viec netrpěl, než což tuto trpíš. A což na tobě muožem viděti? Žádáš li múk, počekaj maličko, u pekleť jsú hotovy, těch budeš[18]původně zapsáno budſſ, „e“ nadepsáno dosti mieti. Ale nynie požívaj, coť tělo žádá, a toť jest našě rada. A když diábli tu řěč[g]řěč] rzi dokonachu[h]dokonachu] dokonach,

X
eřkúc] rz
fproč] pro
gřěč] rzi
hdokonachu] dokonach
11kus slova oříznut, zbylo jen „k“
12doplněno podle Smetánkovy edice
13kus slova oříznut, zbylo jen „obie“
14kus slova oříznut, zbylo jen „chuow“
15doplněno podle Smetánkovy edice
16zapsáno původně ſye, „e“ částečně vyradováno korektorem
17na tomto místě korektorem vymazáno „ſye“
18původně zapsáno budſſ, „e“ nadepsáno
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).