[Životy svatých otců (poustevníků)]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 36, 1r–208v. Editoři Stluka, Martin, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka
<<<<<28v29r29v30r30v31r31v32r32v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[30v]číslo strany rukopisua viec jeho neuzřěchu. Tehdy ten mladec vecě k té bratří a řka: Pochvalme[218]původně zapsáno pochwalmy, „y“ přepsáno na „e“ hospodina, jenž nám připravil pokrm na této púšti.

A když nám to vše o přiebytciech svatých otcuov vypravi a naučiv nás duchovním skutkóm, i uvede nás do své zahrádky i počě nám ukazovati stromy palmové i jiné mnohé a rozličné štěpie, ješto bieše sám nasadil i rozplodil, i vecě: K tomu mě jest připravila, abych rozplodil na púšti to ovoce, viera těch sedlákuov, ješto ke mně přichodiec, pod mými šlépějěmi[219]původně zapsáno ſlepiegimi, „e“ nadepsáno piesek berúc a na svých polích trúsiec, zemi jalovú obrátichu, že by velmi plodná. I byla by hanba veliká, bych já byl menší u vieřě než ti sedláci aneb ti oráčkové, ano jich viera skrzě mě k bohu jest přivedena.

O svatém Teonu

Opět viděchom nedaleko od města podlé púště jednoho svatého otcě, jemuž Teon diechu, an sě zavřěl v své tajnici sám jediný. O ňemž [ňemž]text doplněný editorem[220]opraveno podle Smetánkovy edice, list utržen pravie, že třidcěti let s nižádným člověkem nemluvil[bi]nemluvil] wil[221]opraveno podle Smetánkovy edice, list utržen. A ten činieše veliké divy, až jej za proroka[bj]proroka] p(ro)ro mějiechu[bk]mějiechu] iegiechu[222]opraveno podle Smetánkovy edice, list utržen. Na všaký den přijdieše k ňemu nemocných[bl]nemocných] ne…ych[223]opraveno podle Smetánkovy edice, list utržen velmi mnoho, k nimžto nemocným jediné [rukú]text doplněný editorem[224]opraveno podle Smetánkovy edice, list utržen vyskyta z uokencě a každému na hlavu[bm]hlavu] lawu vložieše [a]text doplněný editorem[225]doplněno podle Smetánkovy edice, list utržen požehnáše[bn]požehnáše] ozehnaſſe a uzdravě jě, domuov jim kázáše. [A]text doplněný editorem[226]doplněno podle Smetánkovy edice, list utržen bieše[bo]bieše] eſſe[227]opraveno podle Smetánkovy edice, list utržen ten svatý Teon tak krásného vzezřěnie [i]text doplněný editorem[228]doplněno podle Smetánkovy edice, list utržen tak[bp]tak] ak[229]opraveno podle Smetánkovy edice, list utržen sličného obličějě, že sě lidem jako anděl zdáše.

A když[bq]když] kdkdyz biechu jednú v noci k ňemu padúši přišli, mniece, by u ňeho mnoho sbožie nalezli, a on jě svú modlitbú sváza, že u jeho dveří jako přilnuli biechu, nikam sě hnúti nemohúc. A když zítra sjidechu sě lidé s nemocnými, i uzřěchu ty padúchy u jeho dveří i chtiechu všěcky zpáliti v ohni.

X
binemluvil] wil
bjproroka] p(ro)ro
bkmějiechu] iegiechu
blnemocných] ne…ych
bmhlavu] lawu
bnpožehnáše] ozehnaſſe
bobieše] eſſe
bptak] ak
bqkdyž] kdkdyz
218původně zapsáno pochwalmy, „y“ přepsáno na „e“
219původně zapsáno ſlepiegimi, „e“ nadepsáno
220opraveno podle Smetánkovy edice, list utržen
221opraveno podle Smetánkovy edice, list utržen
222opraveno podle Smetánkovy edice, list utržen
223opraveno podle Smetánkovy edice, list utržen
224opraveno podle Smetánkovy edice, list utržen
225doplněno podle Smetánkovy edice, list utržen
226doplněno podle Smetánkovy edice, list utržen
227opraveno podle Smetánkovy edice, list utržen
228doplněno podle Smetánkovy edice, list utržen
229opraveno podle Smetánkovy edice, list utržen
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).