[Životy svatých otců (poustevníků)]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 36, 1r–208v. Editoři Stluka, Martin, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[138v]číslo strany rukopisua nižádnému neškodíc z těch, ješto do kláštera diechu. Tehdy svatý Simeon káza prsti s vodú smiesiti a na jejie oko líti. A inhed vyskoči z jejieho oka dřěvo lokte vzdélí. A pak zasě jdúce lidé z kostela, vidúce to i pochválichu hospodina, avšakž, sě jie liknováchu, bojiece sě. Ale ta žížela stočivši[fv]stočivši] ſtocziwſſie [sě]text doplněný editorem i leže nehnúci, až všicni lidé vyjidechu z kostela. A vstavši i počě sě klaněti u klášterských dveří za dvě hodině. A pak sě vráti súci zdráva na své miesto.

A jedna žena, když sě jiej v noci vzechtě píti, jide k vedru a chtieci sě vody napiti. A v té vodě bieše hádek malý. A pijíci tu vodu ta jistá žena i požřě toho hada i osta v jejiem životě. A mnoho lékařiev rozličných i kúzedlníkuov počěchu pracovati o nie velmi snažně, a nic neprospěchu. A pak po rocě[529]zapsáno pocye, „ro“ nadepsáno mladší (?) rukou přivedechu tu ženu k svatému Simeonu. A on káza vezmúc prsti a vody i líti jiej v usta. Tu inhed ten had velmi úřitně vzpiště a jie z úst vyleze. A již bieše vrostl na tři lokty vzdélí. A pak jest visal tu ten had na svědectvie čtyři dni a ta žena by zdráva od toho času.

Mnoho dobrých skutkuov i bez čísla jest činil, jichžto nesnadně kto vypraviti muože právě. Avšak vám některé poviem na krátcě[530]původně zapsáno katcye, „r“ nadepsáno jinou (?) rukou. Sta sě, že neby vody na tom miestě, a lidé i jich dobytek mřiechu a hyniechu pro nedostatky vodné. A uzřěv[531]původně zapsáno zrziew, „v“ nadepsáno jinou (?) rukou svatý Simeon jich skrúšenie i da sě na modlitvy[532]původně zapsáno dlitwy, „mo“ zapsáno mladší (!) rukou. A když by v desátú hodinu, rozsěde sě země i by veliká próducha se vzchod sluncě za klášterem.

X
fvstočivši] ſtocziwſſie
529zapsáno pocye, „ro“ nadepsáno mladší (?) rukou
530původně zapsáno katcye, „r“ nadepsáno jinou (?) rukou
531původně zapsáno zrziew, „v“ nadepsáno jinou (?) rukou
532původně zapsáno dlitwy, „mo“ zapsáno mladší (!) rukou
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).