čekan[278r]číslo strany rukopisuku, polní rútku, kozlík a polynek, a to všeho rovně, kromě polynku, ať jest nejméně, i vařiž to spolu v dobrém starém pivě, pak procediž čistě a přičiň k tomu stredu i povařiž toho po druhé a opět proceď čistě i naspiž tam zázvoru čistě ztlučeného i píž ten nápoj ráno a o polodni a večer. A tak čině, napravíš sobě žaludek a budeš zdráv na oči vždycky.
Bolest očí
Ktož má jaké bolesti vočí nebo vlhkosti a mlhly nebo smáhy škeredé, učiň takto: Vezmi polynek, ambrožku a celidonycizojazyčný text i ztluciž to dobře a vyždmi miezku z toho, pak, nadělaje clarumcizojazyčný text čistého, i směsiž to spolu, pak, máčeje [278v]číslo strany rukopisuv tom čistú lněnú rúšku, i přikládejž ji sobě na noc na voči. A to čiň nejméň do téhodne, a budeš zdráv, nebo očitě poznáš, žeť to všeckny vlhkosti z očí táhne a nečisté smáhy a jest lékařstvie jisté[gf]jisté] gyſſtie a svrchované.
Ktož má zrak mdlý skrze jaké koli příčiny, učiň takto: Vezmi květu na rozchodníku a napal z něho vody, pak přičiň k ní kafru, cožť se zdáti bude, i púštějž sobě tu vodu do vočí a čiň to často, a budeš jistě zdráv, neboť jest byl jeden několik let neviděl, a jakž jest toho lékařstvie často užíval, měl jest zase oči zdravé. [279r]číslo strany rukopisuNebo učiň takto: Vezmi vratič, suchú čekanku, rútu a bukvici, i napaliž z toho popelu a nadělej z něho louhu nevelmi hustého, zvařiž jen dobře, ať vře asi za hodinu. Pak, procediž jen čistě, sehna plenu hustú asi na tré, a potom sobě tiem louhem často očí promývej, a chceš li zmej jím sobě hlavu, neboť ji to zmytie veliké zdravie a užitek učiní a s očí každú mlhlu a mrákotu mocně pryč zažene. Nebo učiň takto: Vezmi žluč zaječí a žluč kohútovú, jarý med a vodu, a to všeho rovně, i směs to spolu a púštěj sobě v oči a čiň to za [279v]číslo strany rukopisudevět dní ráno a večer, a budeš zdráv, neboť to mistr Ipokras praví, že ktož toho lékařstvie tak užívati bude, jakož nahoře psáno stojí, žeť bude mieti oči čisté, jasné a zdravé. Nebo učiň takto: Vezmi kořen chebdový a usuš jen dobře, pak dělej z toho lúh a mej jím sobě hlavu často, a budeš zdráv, neboť to každé temné viděnie a dým s očí zahoní a oči čistí a zdrávy činí.
Tuto se pokládá, ktož má voči zakrvavené a obočé jako maso skrze bolest velikú a slzí spruzenie a od velikého hnojenie, učiň takto: Vezmi vejce nové toho dne snešené i vylíž z něho bielek pryč, pak zahustiž šefrá[280r]číslo strany rukopisunem
