[286r]číslo strany rukopisuto skrze čistú hustú rúšku a pouštěj ji sobě často v oči, a toť každé neštovice s očí žene i každú povlaku, když to sobě často činiti budeš.
Slzenie očí
Tuto se pokládá jedno naučenie mistra Raza, kterak máš pomáhati lidem, kterýmžto slzy z očí nebo voda nebo jaké vlhkosti tekú, učiň takto: Vezmi miezku z jitrocele a prach z perel tlučený, pak směsiž to spolu a rozdělej bielky vaječnými a, máčeje v tom lněnú rúšku, kladiž ji sobě na noc na voči, a toť každé slzí tečenie staví i jiné všeliké vlhkosti vysuší. Nebo učiň takto: Vezmi vína vlaského, cožť se zdáti bude, a puol věrduňku atramentu, [286v]číslo strany rukopisui procediž to skrze rúchu a potom vezmi šestú stránku zázvoru[gk]zázvoru] zaworu a hřebíčkuov tolikéž, pozavěziž[gl]pozavěziž] pazawiezyz to v čistú rúšku a pověs v tom víně, a potom to vysuše i púštějž sobě v oči. A to čiň často, neboť to náramně spomáhá proti slzení vočí a všem mrákotám a mdlobám i jiným poškvrnám. Nebo učiň takto: Vezmi atrament a ženské mléko i směsiž to spolu a pouštěj sobě v oči. Nebo učiň takto: Vezmi atrament a stred a vaječný bielek, i směsiž to spolu, pak vezmi hořký lupen a ječnú múku, i udělejž z toho pokrútku a klaď ji sobě na voči. Nebo učiň takto: Vezmi kozí sejr a vlož jen u vrúcí [287r]číslo strany rukopisuvodu, pak vydaviž z něho smáhu a polož sobě na voči, ale sejra toho nevař, než drž jen v horké vodě, a čiň to často, a budúť oči zdravé.
Úraz oka
Ktož se urazí v oko až do krve, ten učiň takto: Vezmi listu stařečkového a máty, i ztluciž to spolu a směs s bielkem vaječným. Pak, dělaje z toho flastry, i přikladiž je sobě na oči a na to přivěž čistú plenku.
Oči
Ktož chce mieti jasné oči, učiň takto: Vezmi jitrocel a zetři jen dobře a směs se stredem, i mažiž sobě tiem vokolo očí. Pak, dělaje z toho flastry, i kladiž je sobě na škráně, budeš mieti oči jasné.
[287v]číslo strany rukopisuTuto se pokládá a vypisuje naučenie mistra Galiena, kterak máš hojiti lidi, kteřížto protrž mají. Nejprvé učiň takto: Připrav jemu pás s miečem, jakoť na to slušie, ať by jemu vycházeti nemohlo, pak, vezma cerát, i mažiž naň touto mastí, kterážť se takto dělá: Vezmi terpentinu a nedvězie sádlo a sádlo divokého kance a staré sádlo vepřové, a to každého rovně, a vymoč je dobře. Pak vezmi svalník, kostival, zanykl, husí nožku, nátržník a celník, nový vosk, a tohoť má býti tolikéž jako masti. Pak ztluciž to kořenie na prach, ať jest všeho trého rovně, i udě[288r]číslo strany rukopisulejž
