Bolest hlavy
Tuto se pokládá naučenie mistra Avicenna, kterak máš pomáhati lidem, kteřížto jaké nedostatky a bolesti v hlavě mají, učiň takto: Vezmi anézu, vlaského kopru, máku, řepného semene, ruoženého koliandru a sermentatucizojazyčný text, pak vespiž ta všeckna semena do čisté vrhlice a zetři dobře, pak naliž na to dobrého octa a nechej toho moknúti za 6 dní spolu. Pak sedmý den slíž ten vocet doluov a vespi ta semena na čistú mísu a rozhrň je na každý den dvakrát nebo třikrát a nechajť schnú pod střechú samy od sebe. A kdyžť uschnú, schovejž je čistě do měchýře, pak užívejž [273v]číslo strany rukopisutoho prachu třikrát v témdni ráno a večer, což muožeš třmi prsty vzéti, a nepí na to, což nejdéle budeš moci, pak učiniž takto: Vezmi černobýle a polyňku a ztluciž to anebo zetři s dobrým octem a maž sobě tiem hlavu a tak čině, budeš zdráv.
Když koho hlava bolí skrze veliké nastuzenie, tak, jako by měl smysla zbejti, učiň takto: Vezmi popelu z révu páleného i nadělejž z něho louhu, pak vařiž v něm bukvici a mej jím sobě hlavu často, neboť to náramně hlavu zahřievá a smyslu posilňuje těm všem, kteříž se na smysle pominují, a všeliké hvíz[274r]číslo strany rukopisudanie a jiné nemoci rozličné hlavné stavuje a zahoní. Nebo učiň takto: Vezmi břečtan a hřebíčkuov, cožť se zdá, i vařiž to spolu u víně velmi dobře, zamaže tu nádobu, ať by pára z nie nemohla. Ale máš ty hřebíčky prvé protlúci a ten břečtan prosekati. Pak mejž sobě tiem vínem hlavu a těmi matolinami obvěž, neboť to každú bolest hlavnú zahoní a veliké lámanie a střielenie stavuje.
Bolest hlavy
Ktož má velikú bolest v hlavě, lékařstvie jisté a pokušené učiň takto: Vezmi ozimého semence, jalovce a kmínu i ztluciž to spolu u moždieři velmi dobře a rozpusť vínem. Pak, namaže toho na plenu, i obiniž sobě tiem hlavu, pozdvihna sobě vlasuov[gd]vlasuov] wlaſwow [274v]číslo strany rukopisunahoru, a mineť každá bolest hlavnie jistě. Nebo učiň takto: Vezmi bukvici i s kořenem, verbenu, černobýl, plesnivec a heřmánek, a to všeho rovně. Pak vařiž to spolu u vodě a přilí k tomu octa a mejž sobě hlavu tiem a, obina rúchu, polož se s tiem, a budeš dobr na hlavu. Nebo učiň takto: Vezmi heřmánek, černobýl, polynek, špikanardy, šalviji, jalovec, anéz a zavěziž to u pytlík a klaď jen do lúhu, neboť to každú hlavnú bolest krotí a stavuje.
Ktož má velikú bolest v hlavě, učiň takto: Vezmi zemský břečtan, bobrový stroj a špikanardy, heřmánek, černobýl a polej i vařiž to spolu
