bě[211r]číslo strany rukopisuhavku a mokrosti rozličné, a tať nemoc slove dyarteriacizojazyčný text. Nebo učiň takto: Vezmi mléko vosličie a to pí na lačný život, neboť to mocně stavuje potok krvavý břicha a veliké hryzenie ve všech drobiech a všeckny vnitřní[ev]vnitřní] wnyczny nežity léčí. A tať nemoc slove dyasuriacizojazyčný text. Nebo to máš věděti, žeť ta nemoc pochodí rozličně, některým se púští krev usty, některým nosem a některým zadkem, a tohoť jsú každého rozličná lékařstvie, jako mistr Galien praví, ale komuž zadkem teče, ten učiň takto: Vezmi sémě jitrocelové, pak rozpustiž máslo na pánvici a vraz tam vejce, ztluka je dobře, a přičiň [211v]číslo strany rukopisuk tomu málo šefránu netřeného i smažiž to spolu a jez ráno a večer, a toť tu nemoc stavuje.
{Item vezmi listné vořechy, co nejstarší můžeš míti, stluc … se vším, přičiň sémě jitrocela, vesmaš to … jako konfekty a vždy … užívej a nepi na to, co můžeš nejdéle.}marginální přípisek mladší rukou
Ktož má projem
Tuto se pokládá jedno naučenie mistra Jaroše, kterak máš pomáhati těm, kteřížto projem, tu nemoc, mají, učiň takto: Vezmi vovčie plíce a vlož je do vína a nech jich moknúti tři dni a tři noci v tom víně. Pak vezmi mléka kravieho, kteráž se jest toho léta netelila, a slíž to v hromadu, a to ať jest rovně obého, i zhřejž to dobře na pánvici a pí ráno a večer teplé, a přestaneť projem jistě. Nebo učiň takto: Vezmi [212r]číslo strany rukopisuhruškové kuory a vař ji v dobrém víně, ažť po třikrát vyvře, a píž ten nápoj horký, a přestaneť jistě každý projem. Nebo učiň takto: Vezmi svinie lejno a vař je u víně a procedě to čistě i píž horké, a ta lejna přivěž sobě na pupek, a přestaneť ta nemoc jistě.
Když komu střevo zadkem vychodí
Tuto se pokládá naučenie mistra Davida, kterak máš pomáhati lidem, kterýmžto střevo zadkem vychodí, učiň takto: Vezmi révie a napal z něho popelu, pak udělej z něho kalkus i umejž jím to střevo dobře. Pak, vezma prach z jelenieho rohu [212v]číslo strany rukopisupálený, i potrusiž jím to střevo a vstrč mu je zase v život a ostaneť na svém miestě. Nebo učiň takto: Vezmi vosk, smolu, pryskyřici, loj kozlový i spustiž to všeckno v hromadu. Pak, omoče v tom čistú rúchu, i vstrčiž mu ji horkú v zadek a ostaneť jelito tam. Nebo učiň takto: Vezmi aloepaticumcizojazyčný text a rozpusť je na pánvici a nechť pak málo prochladne i pomažiž tiem střeva a vstrč mu je zase v život a vejde liť, potom viece pomaž jeho po druhé, a nebudeť viece vycházeti.
