[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[209r]číslo strany rukopisui udělejž z toho pokrútku a tu jez ráno a večer a potom nejez ráno a večer a potom nejez ani pí za dobrú chvíli.

Červená nemoc

Ktož má červenú nemoc, učiň takto: Vezmi jelení roh a dřevo cypřišové i stružiž s toho obého k sobě doluov. Pak utopiž dobře topenici chleba a namočiž ji v lítém octě a pospi ji tiem prachem a jez ji ráno a večer. A když budeš chtieti spat jíti, tehdy učiň takto: Vezmi s truňk vína teplého a vespi v ně toho prachu a vypí. Nebo učiň takto: Vezmi ředkev a zkrájej ji na kusy a zamaž v novém hrnci a vstav [209v]číslo strany rukopisudo peci, kdyžť chléb pekú, a nech, ať uschne dobře. Pak ztluc to na prach a užívej jeho v nápoji, a přestaneť jistě každá červená nemoc.

Tuto se pokládá jedno naučenie mistra Albíka, kterak máš pomáhati lidem, kteřížto úplavici mají. Učiň takto: Vezmi ovesnú múku a sémě řebříčkové a jitrocelové i směs to spolu a udělej z toho pokrútku přesnú a tu jez nemocný za horka ráno a večer a čiň to za tři dni a přestaneť jistě. Nebo učiň takto: Vezmi petružel a myrru a ztluc to na prach, pak vezmi [210r]číslo strany rukopisuvodu z božieho dřevce a požívejž toho prachu s tú vodú na čtítrobu, a přestaneť ta nemoc. Nebo učiň takto: Vezmi ruoži a zetři ji na prach a ten pí v nápoji často a přestaneť ta nemoc jistě.

Úplavice

Ktož má ustavičnú běhavku na stolici, a to tak často a velmi, že se v něm nižádná věc nemuož zastaviti, než jakž co snie nebo spie, tak ihned zase z něho celo vyběhne, učiň takto: Vezmi 7 bobkuov a 9 zrn pepře a semene kopřivného, jako toho vobého, i ztluciž to na prach a zvař v stredi a požívej toho, neboť to tu ne[210v]číslo strany rukopisumoc mocně stavuje i každú úplavici i tok běhánie. Nebo učiň takto: Vezmi jitrocel i s kořenem a vař jen u bielém víně a píž to horké na čtítrobu a čiň to po tři dni. Nebo učiň takto: Vezmi šišky dubové a ztluc je na prach a přičiň k tomu málo spodnie kuory dubové a ruože i vařiž to v dešťové vodě a pí ten nápoj po tři dni pořád, a budeš zase tvrd v životě.

Ktož má úplavici, kterážto vydává z sebe rozličné mokrosti a vyhoní z střev a z břicha, učiň takto: Vezmi lejno psie bielé a požívej toho prachu, a toť staví každú bě[211r]číslo strany rukopisuhavku

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).