[205r]číslo strany rukopisudruhé. Pak píž ten nápoj ráno a večer, a to skrovně, neboť to ty všeckny neduhy a nemoci mocně uzdravuje a léčí a jest lékařstvie svrchované a nezaplacené.
Střevnie dna
Ktož má střevní dnu, lékařstvie jisté a skušené učiň takto: Vezmi černohlávek, kořen diviznový a kořen plané štětky, peltram, dulce amarumcizojazyčný text a šalviji i vařiž to spolu u víně[eu]víně] wyny velmi[38]„velmi“ zopakováno omylem dvakrát na hranici řádku dobře a pí ten nápoj ráno i večer, a budeš zdráv. Nebo učiň takto: Vezmi volej fiolový a populeoncizojazyčný text a maž se tiem často, neboť to spomáhá a zahoní nemoc drubuov s tvrdostí břicha a s ustavičným [205v]číslo strany rukopisutracením a s náhlú bolestí, kterážto činí, jako by střeva vrtal a trhal a náramnú bolest v střevách rodí a činí.
Tuto se pokládá jedno naučenie mistra Avicena, kterak máš pomáhati lidem, kterýžto červenú nemoc mají, nejprvé učiň takto: Vezmi krevného kamene na prach tlučeného jako bobek a vespi jen u vodu z jitrocele pálenú a napí se toho truňk ráno a večer druhý, pak, natluka jitrocele i s kořenem, i třiž jím dobře břicho doluov proti pupku a potom učiň takto: Vezmi maso hovězie a pověs je v dýmu neslané a nech [206r]číslo strany rukopisujeho viseti přes noc, pak vař to maso v lítém […]text doplněný editorem[39]pravděpodobně chybí slovo „octě“, a kdyžť dobře bude, vezmi je od ohně a okrý sobě hlavu a pusť sobě tu páru v usta a v nos, a to čiň tak dlúho, až se upotíš, a potom se mej u vodě studené a učiň to po třikrát a varuj se lázny a krmí mléčných.
Červená nemoc
Ktož má červenú nemoc, lékařstvie skušené na mnohých učiň takto: Vezmi mladý sejr nesolený a vař jen s octem nebo s dešťovú vodú a se stredem. A to tak dlúho, ažť všeckno vyvře, pak jez tu varmuži ráno a o poledni a večer. Nebo učiň takto: Vezmi kořenie i s travú, jakoť slove pětiprsta, a utierej jím sobě [206v]číslo strany rukopisuřit, a svina toho chomáček, i vlož jen sobě v zadek a choď s tiem nebo lež, nebo zvaře to kořenie, píž ten nápoj. Nebo učiň takto: Vezmi med, suol, mák, jalovec, i pražiž to spolu na pánvici, ažť se speče, i jeziž to ráno a večer, neboť jest jisté a pokušené.
Ktož má červenú nemoc, lékařstvie jisté a pokušené učiň takto: Vezmi čisté řiečné vody v nový hrnec na prúdě, pak jdiž [k]text doplněný editorem kováři a rozpal dobrý kus čisté voceli a uhas ji v té vodě po třikrát, pak, vezma rejži, i vařiž ji v té vodě a jez to ráno na čtítrobu a tu vodu pí za nápoj, a staneť jistě každá červená
