{Item Zděnek Sterberka, syn pana Albrechta, urena jeho byla červená, světlosti přeneveselé, to v sobotu před Hromnicí, potom v pondělí na světlo brunátnost, a ne právě brunátná, ani právě červená, sobě převrátila neveselé potstaty, a takové sú vodě smrtelné z velikého přemoženie v čas purgací a prutkým lékarstvím. A sespod písek červený, znamení smrtelného člověka, když se roznemůž a hl…}marginální přípisek mladší rukou
Volej blénový takto se dělá: Nejprvé vezmi blénu i s kořenem a zsekej jen na kusy drobné a přičiň k tomu belšánu, poleje a nardusu a pokrop to dřevěným olejem, ať se to málo smočí, pak vložiž to v nový hrnec a zamaž dobře hlinú a udělej v něm ve dnu některú malú dierku a zakopej to v zemi, podstavě pod to druhý hrnec polévaný, a to učiň u vigiljí svatého Jana kupadlného a nechej toho státi v zemi až do vigiljie [147r]číslo strany rukopisusvatého Jana, jakož po Božiem narození bývá, pak, vykopaje to ven, což najdeš v tom spodniem hrnci, to, čistě procedě, schovej do sklenice, a toť bude pravý volej blénový. A tenť má tyto moci: Nejprvé, ktož se jím často mazati bude, toť zahoní pakostnici, kterážto člověka lomí, a nenieť nad to lékařstvie prospěšnějšieho[dq]prospěšnějšieho] proſpieſnaſſieho, ale máš to mazánie v horce činiti nebo při vohni, a to často, ať by mohlo v žíly vskočiti a vníti, neboť to každé žíly zaschlé a tvrdé uzlovaté odvlažuje a produchy [147v]číslo strany rukopisuv nich prostrané činí, kteréž se velikú horkostí krve zapekú a zaschnú, toť ten volej všeckno rozpustí a zvlaží. Takéť praví mistr Galien, žeť se ten volej hodí ke všem votokom horkým a k nohám zhnilým a velmi tvrdým, ale máš to mazánie činiti, omačuje šat v tom voleji, a to v horku, ale ne u parnosti, neboť nenie nad to voleje lepšieho k té věci.
Volej z květu liliového
Volej z květu liliového takto se dělá: Vezmi květ od lilium a prosekej jen, pak vlož jen do sklenice a nalí na to dřevěného [148r]číslo strany rukopisuvoleje a nechej státi na slunci, ať se kvasí spolu, což nejlépe bude moci. Pak ztluc sklo a vespi ten prach do toho voleje, pak maž se tiem často, tu hnilost, neboť ten volej má tyto moci, žeť hojí mocně všeckny hnilosti na nohách i na rukú nebo jinde, kdež kolivěk, a jest věc pokušená.
Volej vinštieřový
Volej vinštieřový, kterýžto slove oleum tartarumcizojazyčný text, takto se dělá: Vezmi vinštieř a ztluc jen, pak zamažiž jen v novém hrnci a dej spáliti hrncéři u peci až do bělosti. Pak vezmi ten prach u pytlík a pověs jen u vlhké pin[148v]číslo strany rukopisuvici
