[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[140v]číslo strany rukopisua večer zvieci jako vlaský ořech, a toť muož býti chováno až do roka dále, obnovuje tu věc medem a tu plésen dolův smietaje. Neboť ta věc léčí a uzdravuje všeckny hlízy jedovaté, kteréžto pochodie [z]text doplněný editorem zbytečných mokrostí, a sebránie hnilosti s velikým otokem. A také pí často tento nápoj: Vezmi kořenie vlaského kopru a miříku, i vařiž to spolu v ostrém víně a pí. Nebo vař petružel i s kořenem u vodě, pak směsiž to s bielým vínem a pí, a toť jest nezaplacený nápoj proti hlízám.

Ktož má hlízu, lékařstvie jisté a skušené na mnohých učiň takto: Vezmi vra[141r]číslo strany rukopisunie oko, jelení hubku, bedrník, nátržník a reubarbarumcizojazyčný text, a to každého rovně, cožť se zdáti bude, a ztluc to na prach. Pak přijmiž toho prachu u vodě štěrbakové jako puol vlaského vořecha, a to učiň ihned, jakž by tě hlíza napadla nebo jakž ji v sobě počiješ, neboť to lékařstvie od všelikých hlíz lidi sprošťuje. A když by se komu vyvrhla, takto jí prodieti máš: Vezmi jelení loj a smaž v něm cibuli, a klaď to sobě miesto flastru na hlízu a prodějeť se každá.

Hlíza

Ktož má hlízu, lékařstvie jisté a dokonalé učiň takto: Vezmi dryáku 1 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[26]zkratka pro polovinu druhého lotu a horčice lot, rúty lot, šalvije [141v]číslo strany rukopisulot, jalovce lot, nátržníku lot, hadového kořenie lot a jader od vlaských ořechuov lot, a ztluc to všeckno na prach a jádra zsekej drobně. Pak vezmi octa vinného jako toho všeho i vařiž to spolu na tichém vohni a miešej dobře, ažť husto bude, pak schovejž to v čistú pušku, ať nezvětrá. Pak, dělaje z té masti flastry, kladiž je sobě na hlízu, a toť všecken jed ven vytáhne. Neboť jest to flastr tak dokonalý na hlízy jako jedno lékařstvie na světě. Ale máš se při tom času všech krmí slaných a všeho ovoce, kromě vlaských ořechuov, a zvláště se smilstva vystřiehej a v láznách[dj]láznách] laznaſs mytie, nebo by [142r]číslo strany rukopisumusil skrze to umřieti a hrdlo za to dáti.

Hlíza

Ktož má hlízu, učiň takto: Vezmi májky a vsaď je v nový hrnec[dk]hrnec] hrnech a voklaď je travú a nech jich v té trávě státi tři dni. Pak utínejž jim hlavy, pak vezmi staré sádlo vymočené a jarý vosk, i směs to tré v hromadu, a zvař dobře, pak scedě schovej. Nebo ktož z té masti udělá flastr a položí jen na hlízu a ponechá za malé chvíli[dl]chvíli] chwy, ihned se pod tiem učiní pryskýř veliký jako sklenice a vytáhne do sebe z té hlízy všecken jed. Ale neprodievej jeho, jeližť se sám propustí a proděje. Nebo kdyžť se proděje, budeť smrděti jako lítá mrcha.

X
djláznách] laznaſs
dkhrnec] hrnech
dlchvíli] chwy
26zkratka pro polovinu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).