s medem a přičiň k tomu pepře, pak píž tu věc, zvaře u víně dobře a procedě čistě, i užívejž toho nápoje pořád za devět dní ráno a večer. A toť v každém člověku v těch dnech zase kosti, svaly a všeckno jiné zlámanie a zdávenie i porušenie sléčí a uzdraví, a jestiť ta věc jistá a pokušená.
Ktož sobě vyrazí ruku nebo nohu
Tuto se pokládá a vypisuje, kterak hojiti máš každého, ktož sobě ruku nebo nohu vyrazí nebo vyvine, takto jemu pomoci máš: Nejprvé naprav jemu ten úd zase nebo natiehni, jakž má býti, pak vezmi lněnú bochnici a pšeničných otrubov a pecové hlíny spálené a boles armenumcizojazyčný text, i ztluciž to všecko, což nejdrobnějie budeš moci. Pak rozdělejž to bielky vaječnými a přičiň k tomu mýdla benáckého i namažiž té kaše na plenu jako na flastr a uvěž tiem tu bolest, a na to dlahami okolo a budeť pod tiem velmi lechko. Nebo zvař tu věc v octě a věž se tiem, což nejhorčejším budeš moci, a to čiň jednú dne, a prvé, než se vázati budeš, zmaž sobě ten úd dobře mastí populeoncizojazyčný text, a neotečeť, a takéť se lechčejie zhojí.
Ktož sobě vyrazí ruku nebo nohu, učiň takto: Vezmi černohlávek a zsekej jen drobně, pak zvařiž jen dobře u vodě a pař jím sobě ten úd, což nejlépe budeš moci, natáhna ten tieh na své miesto pravé, jakž má býti, pak, naklada na plenu těch matolin horkých, i obiniž sobě tiem tuze tu bolest. A na to dlahami a najdeť mu zase pod tiem vázaním a pařením, byť pak i v tiehu právě nebyla, vstúpíť zase na své miesto.
Ktož sobě vyvine ruku nebo nohu, učiň takto: Vezmi dvě čésti múky režné a třetí nehašeného vápna, i rozdělejž to spolu bielky vaječnými, pak namočiž v tom koudeli nebo len a obiň tiem, a na to dlahami zatiehni. Nebo učiň takto: Vezmi mech s planého trnu i ztluc jen dobře starým sádlem vepřovým a upraž to na rendlíku i věžiž sobě tiem tu bolest a zhojíš se.
Ktož sobě vyrazí ruku nebo nohu, učiň takto: Vezmi paličkové kořenie a ztluc je dobře starým sádlem vymočeným, pak, namaže toho na flastr, věž se tiem, a na to dlahami a vstúpíť ten úd zase na své miesto, a toť jest pokušené. Nebo učiň takto: Vezmi polej, jitrocel, svalník a bielek od vejce, i ztluciž to spolu a přičiň k tomu soli, pak rozpustiž to voctem a věž se tiem. Nebo učiň takto: Vezmi chmel i vařiž jen, v čem chceš, a pař
