za surova starým sádlem vymočeným, pak, namažiž toho na flastr a obiň tiem to zlámanie a na to dlahami, anebo zvař to spolu v tom sádle, a procedě dobře, schovej a věž se tú mastí na každý den a zhojíš tiem každé zlámanie, a to s malú bolestí.
Zlámanie
Ktož sobě zlámá ruku nebo nohu, učiň takto: Vezmi kořenie husie nožky, jitrocel, svalník a přímětné kořeníčko, i ztluc to dobře s starým sádlem vymočeným, pak, namaže toho na plenu tlustě, i obiniž tiem tu bolest a na to dlahami, a tak zhojíš každé zlámanie namiesto.
Ktož zlámá ruku nebo nohu, učiň takto: Vezmi paličkové kořenie, kostival, svalník, nátržník, husí nožku, lněné sémě a raky živé, a ty ztluc, a polože na šindel, vstav je do horké peci, ať dobře uschnú, a potom to dobře ztluc na prach, každé zvláště, a potom směs v hromadu. Pak rozpustiž to lúhem nebo vodú a udělej husté jako varmuži, i namažiž toho na flastr a obiň jím to zlámanie, zmaže nejprvé dobře mastí populeoncizojazyčný text, ať by neoteklo, a na to dlahami, a čiň to vázaní vždy na každý den a zhojíš každé zlámanie.
Zlámanie
Ktož sobě zlámá ruku nebo nohu, vezmi svalníku tři čésti a kostivalu tolikéž a bukvice červené jednu, i ztluciž to velmi dobře na prach a směs v hromadu, pak vezmi lněné sémě a zvař je dobře u vodě a potom ztluka proceď, pak rozdělejž ten prach tou vodú jako varmuži, a namaže toho na flastr i obiniž jím tu bolest dobře a na to dlahami, a tak zhojíš každé zlámanie, neboť jest věc pokušená a duovodná namiesto.
Ktož sobě zlámá ruku nebo nohu, učiň takto: Vezmi svalník, kostival, paličkové kořenie, psosor, nátržník, červenú bukvici, raky a staré sádlo vymočené, a ztluciž to dobře u moždieři a vař to spolu, ažť počne červenati a hustnúti, pak proceď a schovej a potom maž tu bolest tou mastí a na to polož cerát oskem napuštěný, a svrchu dlahami, a tak čině, zhojíš každý hnát zlámaný namiesto. Také toto máš věděti, že při každém zlámaní muožeš traňku užívati, nebo se spieše a dokonalejie zhojíš každého zlámanie.
Traňk lidem zlámaným
Traňk každému zlámanému nebo vnitř porušenému takto se strojiti má: Vezmi kostival a svalník, i ztluciž to na prach a směs jen
