[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

zase velmi rychle a naroste.

Schnutie

Když komu ruka nebo noha uschne, učiň takto: Vezmi mozk z koňských kostí a mozk ze psích kostí, staré sádlo vymočené a denné kořenie, jako roste v osení a máť kořen jako cibule, i ztluciž to spolu a přepusť na pánvici, a potom zcedě schovej a maž se tiem na každý den, a na to měj psí kuoži. Nebo učiň takto: Vezmi štěnátka mladá zedřená a vykuchaná, i zsekejž to maso drobně a vlož je v tučnú hus a pec ji dobře, a cožť z nie toho tuku vyteče, ten zchovej a tiem se maž často a na to obinuj psí koží, a najdeť ten úd zase brzo.

Když komu ruka nebo noha schne, učiň takto: Vezmi listíčka yzopového, asi s čéši, a šalvije z druhú a žejdlík vína vlaského nebo tohoto dobrého a ztluc to spolu velmi dobře a polí tiem vínem a schovej to čistě, pak, vezma tu věc, i třiž jí sobě tu bolest dobře a obvazuj ten úd tiem a měj jen v teple, a na to psí koži vezmi. Nebo učiň takto: Vezmi kancového sádla puol libry a štěněčého třetinu viec a horčičného voleje tolikéž, jelenieho loje třetí čést, nedvězého sádla puol libry a jezevčého puol libry a spusť to v hromadu a maž se tiem, a najdeť ten úd zase.

Schnutie

Když komu ruka nebo noha schne, učiň takto: Vezmi nový vosk bielý, pryskyřici, sádlo z mladých štěnec, prach z kořene púpavy a z divokého slézu a z řeckého semene a z lněného a špik z volových paznochtuov, a to všeho rovně, a spusť to v hromadu. Pak, vezma nové plátno i namoč je v té masti. Pak maž sobě tú mastí ten úd dobře, a na to tiem flastrem obinuj a čiň to často a najdeť ten úd zase uschlý a spomáháť ta věc těm všem, kterýmž se žíly krčie a v kterém údu, když se tiem často mazati budeš a tiem flastrem obvazovati. Nebo učiň takto: Vezmi z mladých štěňátek sádlo pálené a maž jím sobě ten úd často, zmrskaje vždy prvé čerstvými kopřivami, a na to měj psí kuoži, a takť najde zase.

Když komu ruka nebo noha schne, učiň takto: Vezmi krev telecí, a chceš li, vymoč ji, a napal z nie vody, pak vezmi bielé kadidlo a bobrový stroj a ztluc to vobé na prach a vespi do té vody a schovej to v sklenici a zahraď dobře, pak zahřej jemu ten úd dobře a zmrskej kopřivami, pakli by kopřiv nemohl mieti, ale udělej lopatku z šindelu a zpleskej mu jí dobře, a potom vezma

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).