[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

ten úd zase a zrovnej kosti, jakž mají bejti, pak, udělaje flastr z masti, kterážto kosti v hromadu valí, i obiniž jím tu bolest dobře vokolo, a na to dlahami, a potom jen věž na každý den vždycky jednú.

Masti, kteréžto zlámanie hojí

Ktož zlámá ruku nebo nohu, lékařstvie jisté a skušené a převelmi rychlé hojenie: Vezmi psinec i s kořenem a zsekej to, což nádrobnějie budeš moci, a potom ztluc dobře s nedvězím sádlem, pak, namaže toho na cerát tlustě, i obiniž jemu tiem flastrem dobře vokolo, a na to dlahami a nech toho vázanie do třetieho dne, pak věž jen vždy novým flastrem třetí den a zhojíť se velmi rychle a misterně, a to s malú bolestí.

Zlámanie

Ktož sobě zlámá ruku nebo nohu nebo jaký úd jiný, učiň takto: Vezmi červy zemské a vymoč je dobře, a potom je vysuš a zetři, pak směs to se stredem a s octem, a udělaje z toho flastr, i uvěž jím to zlámanie nebo zmožděnie a sléčíť se pod tiem převelmi divně a svalí každá kost zlámaná namiesto.

Ktož sobě zlámá ruku nebo nohu, lékařstvie velmi misterné, kteréžto každú kost zlámanú trojím uvázaním zhojí, učiň takto: Vezmi kozí bradku a ztluc ji velmi dobře, a potom ji spař úkropem a zetři to jako kaši a udělej husté, pak, namaže toho na flastr, i obiniž jím tu bolest, a na to dlahami a nech toho vázanie za tři dni. A potom vždy třetí den věž flastrem novým, a to čině, svalieť se v devieti dnech každé kosti zlámané.

Ktož sobě zlámá ruku neb nohu neb což kolivěk jiného, učiň takto: Vezmi kostival, svalník, psosor, paličkové kořenie, i ztluciž to velmi dobře za surova starým sádlem vymočeným, pak, namažiž toho na flastr a obiň tiem to zlámanie a na to dlahami, anebo zvař to spolu v tom sádle, a procedě dobře, schovej a věž se tú mastí na každý den a zhojíš tiem každé zlámanie, a to s malú bolestí.

Zlámanie

Ktož sobě zlámá ruku nebo nohu, učiň takto: Vezmi kořenie husie nožky, jitrocel, svalník a přímětné kořeníčko, i ztluc to dobře s starým sádlem vymočeným, pak, namaže toho na plenu tlustě, i obiniž tiem tu bolest a na to dlahami, a tak zhojíš každé zlámanie namiesto.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).