červenú bukvici lesnú a vař ji v starém pivě, a to tak dlúho, ažť toho třetina uvře, pak přičiniž k tomu myrry a cukru, cožť se zdá. Pak píž ten nápoj ráno a večer a učiníť tě zdráva ode všeho porušenie.
Traňk, kterýžto rány hojí z kruntu a velmi spěšně, takto se vařiti má: Vezmi zanykl a jablonku, i vařiž to spolu u víně, a když dobře bude, zceď jen čistě. Pak vezmi kostivalu na prach ztlučeného, a to tak mnoho, jako toho kterého, i vespiž jen do toho vína, a pí ten nápoj, neboť ten traňk náramně každú ránu brzy zahojí.
Traňk ruožený
Traňk ruožený, kterýžto žieznivost stavuje a horkost na člověku uchlazuje a sprvu člověka měkčí a potom jeho tvrda udělá a všecknu nechut a hořkost stavuje, takto se strojiti má: Vezmi pupence ruožené a schovej čistě, pak vezma i políž to horkú vodú a zvař dobře a přičiň cukru, cožť se zdáti bude. Pak, zcedě čistě a vystudě, i píž ten nápoj a odejmeť každú žieznivost a všecknu horkost na člověku uchladí a každú nechut odejme a zažene, neboť sprvu člověka změkčí a potom jen tvrda udělá, a spomáhá těm, kteřížto často na chýšku chodie, když jen ráno horký píti bude, ale tvrdým lidem jeho píti nedávej. Také máš věděti, že týmž obyčejem máš nápoj fiolný strojiti, a tenť spomáhá proti všeliké tvrdosti každého člověka v životě, neboť náramně měkčí a od rozličných nemocí člověka sprošťuje.
Mast na všeckny rány
Tuto se vypisuje o rozličných mastech ranných, kterak se která dělati má a k čemu se hoditi bude. Nejprvé mast na všeckny rány takto se dělá: Vezmi list vrbový a list bzový a list slézový a tuk z starých slanin, i vařiž to spolu za chvíli, přičině k tomu nardusu nebo sena řeckého, a potom přičiň k tomu žlútkuov vaječných tvrdých, pak zcedě i schovej.
Mast na všeckny věci vyhnilé
Mast převýborná a skušená ke všem věcem starým a shnilým, a zvláště k nohám, neboť jest pravá a jistě dokonalá: Vezmi čisté pryskyřice čtvrt libry a auripigmentumcizojazyčný text 4 loty nebo 5 a sádla starého vymočeného puol libry a aloe epaticumcizojazyčný text 2 loty, pak vařiž to spolu dobře a potom procedě i schovej.
Mast na všeckny rány, kteréž chceš brzo masem narostiti a naplniti, takto se dělá: Vezmi voleje dřevěného 4 loty a stredu
