[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

Ktož chce krev staviti raněnému, učiň takto: Vezmi planú mátu a ztluc ji na prach a naspi jeho na tu ránu a polož na to plst spálenú teplú, pak, vezma krev drakovú a krevný kámen a atrament, a přičiň k tomu krve člověčie, i spaliž to chutně spolu na novém střepě, pak rozdělejž to bielkem vaječným, a namoče v tom koudeli, i polož to na ránu, a staneť v ní krev jistě. Nebo učiň takto: Vezmi dřevo vosové i nastružiž na něm té miezky a polož mu ji v ránu, a vezma kus kuory osové, drž ji v ustech, a staneť jistě. Nebo učiň takto: Napiš na lístku tato slova a dej mu je držeti u pravé ruce: buro bertho bereatacizojazyčný text, a staneť hned.

O krvi stavení

Ktož chce krev staviti raněnému, učiň takto: Vezmi šalviji a ztluc ji na prach a naspi toho prachu v ránu a polož na to flastr, natluka šalvije s starým sádlem, a staneť jistě. Nebo učiň takto: Vezmi dva loty jader šípkových zsušených a jeden diel kadidla bielého i směs to spolu a zasýpej tiem a udělej na to flastr, rozdělaje bielek vaječný, i naspiž do něho kadidla bielého. Pak, namoče v tom koudeli, i polož na tu ránu, a staneť v ní krev jistě. Nebo učiň takto: Vezmi umrlčí kost a dej mu ji držeti v ustech nevědomě, a staneť jemu krev. Nebo učiň takto: Vezmi ty piliny, kteréž se držie na kameni, jakoť slove magnescizojazyčný text, i namočiž je v lítém octě a nech jich moknúti asi za tři dni. Pak, vysuše dobře, i ztluciž to na drobný prach a zasýpej tiem, kdežť krev teče, a staneť jistě, neboť jest pokušené.

Takto máš krev zastaviti raněnému, kdy komu z moci teče a kvaltem a když již nemuož ižádným lékařstvím zastavena býti a že již ten člověk jako k smrti táhne, neboť toto lékařstvie velikú bolest činí, ale lépeť jest přetrpěti nežli umřieti. Takto učiniti máš: Vezmi šajdvosr od zlatníka i vomočiž v něm svina malý šátek. Pak znamenej pilně, odkudť krev teče, i položiž mu rovně ten šátek na tu dieru té žíly a přitlač jen dobře do té rány nějakú nádobú, nebo se nemáš toho rukama dotýkati, neboť jest náramně líté. Pak, svina na několikero čistý šátek, i položiž jen na to a obiň dobře tuze plenami, a toť staví krev v každé žíle, byť na smrt tekla, jediné, žeť velmi bolí. Nebo učiň takto, kdyžť jest žíla přeťata a nemuož v ní krev nižádným lékařstvím zastavena býti, tehda vezmi čisté hladké železo a rozpaliž je dobře a připaliž jím tu žílu na té dieře, kdežť z nie krev jde, a takť stane, neboť se ta žíla tiem zapeče a zaškvaří.

O krvi stavení z nosu

Tuto pokládá mistr Ambrož z Padvy, kterak máš krev

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).