nebo kulky nebo jiné všeliké věci, což by v ráně vězelo. Tako jen dělati máš: Vezmi štičie sádlo a konopí, vozimu bez kořene a léskové vořechy, což nejstaršie muožeš mieti, i [s]text doplněný editorem škořepinami, a několiko zrn jakštajnu bielého, pak ztluc to všeckno v hromadu velmi dobře a udělej z toho flastr a vlož jen na tu ránu, v kteréžť jest šíp anebo kulka, a udělejž v tom flastru dieru proti té ráně tak velikú, jakoť jest ta rána zvieci nebo málo větčí. Pak vezmi čistú řasu z řeky a prosuš ji málo, ať z nie ta voda vysákne, a klaď mu ji v tu ránu na každý den, a to vždy novú, a to čiň, ažť ta věc z té rány vyjde a sama se ven vytáhne. A v ty časy neklaď jemu na tu ránu nic jiného než vždy tu řasu, a to vždy novú, ale toho flastru nikdy neodvazuj, jeližť se ta věc ven vytáhne, neboť muož trvati za dvě neděle, a přitom jemu máš traňk píti dávati, a to takový, kterýť všeckny věci z ran tiskne a žene, i všeliké nečistoty. A tenť se takto strojí: Vezmi černobýle bez kořene a hadového traňku i s kořenem, šalvije, což muožeš nejdrobnějšie, pak zsekej to nevelmi drobně a vař to spolu u víně, zamaže tu nádobu dobře, jediné v tom koprvadle udělej malú dierku, ať má produch, a vař jen, ažť jeho třetina uvře. Pak dávejž ten traňk píti tomu raněnému ráno a večer, a to skrovně, neboť jest velmi silný. A pakliť by se v tom raněném stavilo, tak, žeť by tvrd byl v životě, tehdy jemu navař toho traňku v starém pivě a užívej jeho jako prvnieho, a budeš měkek. A tenť se traňk hodí každému raněnému, ktož jest zastřelen nebo poboden nebo kterakž kolivěk raněn, jediné kromě hlavy, neboť by jemu plenu protrhl a mozk by jemu z hlavy vyhnal, neboť náramně všeckny rány čistí a talov z nich a nečistotu ven žene a tiskne.
K vytažení šípu
Takto máš udělati, když v kom šíp nebo kulka vostane nebo což kolivěk jiného, učiň takto: Vezmi staré zaječie sádlo, což muožeš nejstaršie mieti, a raky živé, kteréť mají vejce, a ztluc to spolu velmi dobře, pak posmažiž toho na pánvici málo, přičině k tomu vosladiče skalného a hřibuov nových nebo sušených a, zvaře to spolu, schovej. Pak učiniž takto: Vezma tu mast, i mažiž ji sobě vokolo té rány i proti ráně a vytáhneť se sama ta věc z té rány. A dávej jemu traňk píti, vezma kořenie i s listem od jahod, jakoť
