Ktož má kašel jakýž kolivěk, učiň takto: Vezmi čistý stred a máslo a přičiň k tomu maličko soli a smaž to spolu na pánvici, pak požívejž toho ráno a večer a potom jez často cibuli s máslem smaženú. Nebo učiň takto: Vezmi ječnú múku a stred i přičiň k tomu málo másla a nadělejž z toho šišek, nebo to samo těsto na pánvici smaž asi za puol hodiny, pak užívejž toho ráno a večer, a přestaneť kašel jistě. Nebo učiň takto: Vezmi několik fíkuov a rozkroj je napoly a pospi je prachem, natluka zázvoru, lékořice, yzopu a šalvije, pak vstrkejž je na rožník a popec jich málo a jez ráno a večer, a přestaneť kašel jistě.
Kašel
Ktož má kašel jakýž kolivěk, učiň takto: Vezmi zázvor, prustvorc, lékořici, galgan a udělej z toho řezanici drobnú a užívej jie ráno a večer a zapíjej ji tiemto nápojem: Vezmi fíky, řecké víno, lékořici, oman, jablečnú kopřivku, kmín, anéz a kopr, i vařiž to u vodě, přičině k tomu stredu nebo cukru, a zapíjej tiem tu řezanici, a přestaneť kašel. Nebo učiň takto: Vezmi lékořici, fíky, bedrník, yzop, oman, anéz, božie dřevce, polej a šalviji, i vařiž to spolu u vodě, zvaře v ní prvé ječmen. Pak přičiň k tomu cukru nebo stredu i píž ten nápoj ráno a večer, což nejhorčejší budeš moci, a přestaneť každý kašel jistě.
Ktož má těžký kašel jakýž kolivěk, učiň takto: Vezmi mastix na prach tlučený, a požívej jeho s vínem, a toť každý starý kašel odejme, a hodíť se to lékařstvie náramně k žaludku nezdravému a těm všem, ktož krví plijí a chrkají, a ktož tiem zuby tře a myje, budúť jemu zuby bielé, a byť se komu viklaly, budúť jemu zase tvrdy. Nebo učiň takto: Vezmi petružel a ztluc ji na prach a směs jen s myrrú, pak užívejž toho prachu u vodě z božieho dřevce za nápoj ráno a večer, a staneť každý kašel i krví chrkánie.
Kašel
Ktož má kašel, učiň takto: Vezmi ječmen čistý a vař jen v čisté vodě, ažť se zpuká, pak, slije tu vodu doluov, i vařiž v ní lékořici a anéz a přičiň k tomu cukru i píž to ráno a večer, což nejhorčejší, a staneť každý kašel.
Tuto se pokládá a vypisuje jedno naučenie mistra Izáka, kterak máš hojiti tu nemoc a bolest, když koho červ jie: Vezmi sklo zelené barvy nové a aurypygmentumcizojazyčný text, a ztluc to vobé drobně na prach. Pak vezmi kozí sejr nevelmi tvrdý a zvěž jen na to miesto, kdežť jest červ, a nechej toho přes noc nerozvazuje. Pak nazejtřie ohledej pilně, jedl liť jest červ ten sejr, tehdy, vezma ten prach, i posypiž jím dobře ten sejr a přivěž zase na tu bolest a učiň
