Neboť to každého vlka hojí na dolejšiem konci i palici, a toť jest věc jistá a skušená, zvláště na králi, jeho milosti.
Ktož má palici
Ktož má palici, věc velmi misterná a skušená, učiň takto: Vezmi čistú bielú plenku a omoč ji v oleji lněném a obvěž sobě tiem tu bolest, ať votok mine, a to učiň po několikrát. Pak vezmi alún bielý a rozpusť jen na novém střepu, a kdyžť se rozpustí, vespiž do něho muškát drobně zetřený, ať se smiesí vejborně spolu. Pak napojž to žženým vínem, ať uschne, potom zetři to na prach, a syp jen na tu hnilinu, a to čiň, až se namiesto zhojíš, neboť to tu bolest vejborně čistí a hojí. Nebo učiň takto: Vezmi volej z vajec a směs jen s volejem ruoženým a maž sobě tiem a zasýpej sobě prachem svrchu psaným, a tak čině, zhojíš každú palici a jiný nedostatek konce.
Ktož má palici, jakž kolivěk přišlú, nebo hnilost konce nebo veliký votok, učiň takto: Vezmi žlútky z tvrdých vajec a přičiň k nim starého sádla vymočeného i pražiž to spolu na rendlíku, a to tak dlúho, ažť by chtělo zhořeti, pak to čistě slí a procedě schovej a maž se tiem, až se namiesto zhojíš, neboť ta mast ty všeckny […]text doplněný editorem[29]vynecháno slovo, snad „věci“ hojí. Nebo učiň takto: Vezmi rozchodník, tučný mužík a potočník a vařiž to u vodě nebo v kozém mléce, i pařiž sobě tiem ten votok a tu bolest vymývej. Pak vezmi posek bejkový i usušiž jen dobře a ztluc na prach a směs jen s prachem muškátovým páleným a s vaječnými škořepinami, pak zasýpejž sobě tiem prachem tu bolest a vymývej sobě tou vodú a pař a zhojíš se jistě té bolesti namiesto.
Ktož má palici
Ktož má palici nebo ktož hnije od nečisté ženy, učiň takto: Vezmi mladého slézu a bzové kuory prostřední i vařiž to v sladké smetaně a přikládej to sobě na bzovém listu nebo na dubovém a přivazuj na to, a byť měl komu uhniti, tehdyť se zase zhojí. A toť jest věc jistá a často pokušená, a tiem zhojíš každé dietě, kteréž by hnilo na lonku nebo na stehně. A toť se stává, když šestinedělka dietě k sobě přikládá a dojde jeho, kde od nie ta nečistota, hojž je tiem jako palici. Ale máš ty hnilosti vymývati, zvaře voves v čisté vodě. Pak vařiž v té vodě jehličkové kořenie a zájemné kořeníčko a list
