[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

když se mazati budeš, oblúpejž ten kabát, kterýť se jest k tomu připekl, a obnov to zase. A pospi opět tiem prachem, a tak čině, zhojíš každý živý vlas, neboť jest to věc jistá a dokonale často skušená.

Ktož má živý vlas, učiň sobě takto: Vezmi červené kaliny a ztluc je dobře a věž sobě tiem tu bolest často a zhojíš se jistě. Nebo učiň takto: Vezmi list od ezule, jestiť mléčná, a nadělej z nie prachu a ten syp na tu bolest, a umřeť každý. Nebo učiň takto: Vezmi mchu s planého trnu i obiniž jím sobě tu bolest dobře a nechajť se pod tiem zahřeje a uzříš to sám očitě, anoť ten vlas z té bolesti sám vyleze, i každý červ jiný, a toť jest pokušené. Nebo učiň takto: Vezmi lejno člověčie horké a polož je sobě na tu bolest a zavěž na to šatem dobře, a to učiň po několikrát a zhojíš se jistě beze všie bolesti.

Živý vlas

Ktož má živý vlas kdež kolivěk, učiň takto: Vezmi lněné sémě na prach stlučené a směs je s medem i věžiž sobě tiem tu bolest často a zhojíš se. Nebo učiň takto: Vezmi žluč bobrovú a maž jí sobě tu bolest často a zhojíš se jistě té bolesti.

Tuto se pokládá jedno naučenie mistra Antonie, kterak máš hojiti lidi na palice. Nejprvé učiň takto: Vezmi balšánu a myrry, a to rovně, jednoho jako druhého, i zetřiž to spolu vejborně, pak vezmiž k tomu hlíny, do kteréžť by byl zvon lit, a to tak mnoho jako toho kterého svrchu psaného, i rozpustiž to všeckno octem, agrestem, i udělejž z toho jako mast, pak učiniž takto: Vymejž sobě nejprvé tu bolest svým močem a, vysuše dobře, i přikládejž sobě tu mast. A tak čině, budeš zdráv. {Výborné proti tomu lékařství: Pamatuj na přikázaní boží: Nesesmilníš! A hleď ho šetřiti pilně, pamatuje vždy, že smilníci a cizoložníci královstvím božím vládnouti nebudou.}marginální přípisek mladší rukou Neboť to každého vlka hojí na dolejšiem konci i palici, a toť jest věc jistá a skušená, zvláště na králi, jeho milosti.

Ktož má palici

Ktož má palici, věc velmi misterná a skušená, učiň takto: Vezmi čistú bielú plenku a omoč ji v oleji lněném a obvěž sobě tiem tu bolest, ať votok mine, a to učiň po několikrát. Pak vezmi alún bielý a rozpusť jen na novém střepu, a kdyžť se rozpustí, vespiž do něho muškát drobně zetřený, ať se smiesí vejborně spolu. Pak napojž to žženým vínem, ať uschne, potom zetři to na prach, a syp jen na tu hnilinu,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).