Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

[X6v]číslo strany rukopisubykonec komentované pasáže[2355]jako: yakoby nevzal? (V začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[2356]1.: I Korintským[2357]Korintským: Kor. v začátek komentované pasáže4.konec komentované pasáže[2358]4.: IIII kapitole[2359]kapitole: kapi. a K Římanuom[2360]K Římanuom: Ržijmanuom v začátek komentované pasáže15.konec komentované pasáže[2361]15.: XV kapitole[2362]kapitole: ka.)

 

Máme Otce nebeského chváliti, že jest nám svého milého Syna pro náše hříchy poslal.

Že nám pak Pán Ježíš Kristus z milosti a lásky takové[2363]takové: takowee milosrdenství ukázal[2364]ukázal: vkaazal a že on pro náše hříchy za nás na kříži najhanebnější[2365]najhanebnější: nayhanebniegſſj a najpotupnější[2366]najpotupnější: naypotupniegſſij smrtí umřel, aby nás tudy svému Otci nebeskému svaté a čisté postavil.“ (k Timoteovi[2367](k Timoteovi: Tymote. v začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[2368]1.: j kapitole[2369]kapitole: ka:). Z toho my máme Otce nebeského chváliti, že jest on syna sveho pro vykúpení náše v člověčenství[2370]v člověčenství: Cžlowěčenſtwij poslal a na kříž vydal. A Synu též jsme povinni čest a chválu vzdávati a jemu děko[X7r]číslo strany rukopisuvati, že jest se on dobrovolně v to poddal a nám k milosti hněv Otcovský na kříži s najhanebnější smrtí bez našeho zaslúžení i naše skutky smířil.

Tať čest zajiste sluší[g]sluší] ſluſlij Pánu Kristu a ne skutkům naším. Všickni lidští skutkové začátek komentované pasáženemohli bykonec komentované pasáže[2371]nemohli by: nemohliby toho dovesti na věky, čeho jest Kristus Pán skrze smrt svou dovedl.

 

Duch svatý čistí srdce věřících.

Který člověk[2372]člověk: Cžlowěk již z milosti Boží právě a srdečně věří, že Ježíš Kristus za náše hříchy umřel, toho člověka[2373]člověka: Cžlowěka srdce Duch svatý čistí, jakož v Skutcích apostolských v začátek komentované pasáže5.konec komentované pasáže[2374]5.: V kapitole[2375]kapitole: ka: psáno stojí, že[2376]že: Zie Duch svatý [X7v]číslo strany rukopisučistí srdce věřících, buď žid[2377]žid: Zid nebo pohan, začátek komentované pasážekdyž bykonec komentované pasáže[2378]když by: kdyžby víru přijali. Když pak srdce věřící skrze pravou víru začátek komentované pasážebeze všechkonec komentované pasáže[2379]beze všech: bezewſſech lidských skutkuov očištěno jest, tehdy vlije Duch svatý Božskú lásku do očištěného srdce a bude člověk věřící Duchem svatým znamenán pro svatu víru. (K Efezským[2380](K Efezským: Efe. v začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[2381]1.: j a začátek komentované pasáže4.konec komentované pasáže[2382]4.: iiij kapitole[2383]kapitole: ka.).

Takž potom pravá víra skrze lásku všecko ráda činí, což Bohu ke cti jest a bližnímu k dobrému. O té víře, kteráž skrze lásku činitedlná jest a se pronáší[2384]pronáší: pro náſſij, praví svatý[2385]svatý: S. Pavel (K Galatuom[2386](K Galatuom: Gallatuom v začátek komentované pasáže5.konec komentované pasáže[2387]5.: V. kapitole[2388]kapitole: kap:). A o takové[2389]takové: takowee víře v tomto místě mluvíme my také a ne o tý mrtvý nečitedlné[2390]nečitedlné: nečitedlnee víře. My pravíme a míníme tu pravú a živú víru, aby pak všelijaký člověk

X
2355jako: yakoby
23561.: I
2357Korintským: Kor.
23584.: IIII
2359kapitole: kapi.
2360K Římanuom: Ržijmanuom
236115.: XV
2362kapitole: ka
2363takové: takowee
2364ukázal: vkaazal
2365najhanebnější: nayhanebniegſſj
2366najpotupnější: naypotupniegſſij
2367(k Timoteovi: Tymote.
23681.: j
2369kapitole: ka:
2370v člověčenství: Cžlowěčenſtwij
gsluší] ſluſlij
2371nemohli by: nemohliby
2372člověk: Cžlowěk
2373člověka: Cžlowěka
23745.: V
2375kapitole: ka:
2376že: Zie
2377žid: Zid
2378když by: kdyžby
2379beze všech: bezewſſech
2380(K Efezským: Efe.
23811.: j
23824.: iiij
2383kapitole: ka.
2384pronáší: pro náſſij
2385svatý: S.
2386(K Galatuom: Gallatuom
23875.: V.
2388kapitole: kap:
2389takové: takowee
2390nečitedlné: nečitedlnee
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).