Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

se[P3r]číslo strany rukopisutřeť Pán Bůh nepřátely naše před očima našima, protož nebojte se jich.“

A jakž přestal mluviti, hned na nepřátely náhle udeřil i poražen jest Seron hajtman i vojsko jeho všecko.

Modlitba Júdy Machabejského tu chvíli, když se měli hned potýkati. začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1610]1.: I Machabejské začátek komentované pasáže4.konec komentované pasáže[1611]4.: IIII

Když uhlédal Juodas nepřátelské vojsko, že jest veliké a silné, i modlil se Pánu Bohu řka: „Požehnaný jsi, vysvoboditeli Izrahelský[1612]Izrahelský: Jzrahelſký, kterýž si potřel zuořivost a klopotnost mocného skrze ruku služebníka tvého Davida a dal vojsko pohanuov v ruce Jonatovy sy[P3v]číslo strany rukopisuna Saulova i služebníkuov jeho. Jáť prosím tebe, aby také nepřátely naše v ruce lidu tvého Izdrahelského[1613]Izdrahelského: Jzdrahelſkého dáti ráčil, aby jejich všecka moc[1614]moc: Motz, vojsko i jizdní zahanbeni byli. Dajž na ně, milý Pane, strach, dajž jim srdce lekavé, zemdliž smělost jich a moc[1615]moc: Motz, zmordujž je mečem těch, kteříž tebe milují, začátek komentované pasážeať bykonec komentované pasáže[1616]ať by: aťby chválili a velebili tebe všickni ti, kteříž znají jméno tvé svaté.“

A v tom vešli v bitvu. I pobito jich z houfu nepřítele Lyziáše pět tisíc[1617]tisíc: Tiſýtz mužuov.

[P4r]číslo strany rukopisu

Zmužilé napomenutí k udatnosti a smělosti od Juody Machabejského k lidu, když z vojska utíkati chtěli, učiněné. začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1618]1.: I Machabejské začátek komentované pasáže9.konec komentované pasáže[1619]9.: IX

Vida pak, že někteří utíkají, promluvil Júdas: „Odstup to od nás, abychom utíkati měli. Jestliže jest již pak čas náš přišel, chcemeť rytířsky bojovati a radějí v síle naší zemřeme za bratří naše, začátek komentované pasáženežli bychomkonec komentované pasáže[1620]nežli bychom: nežlibychom hanbu uvedli na poctivosti a slávu naši.

Dokonává se kníha, kteráž Studnice života[1621]života: Ziwota slove.

[P5r]číslo strany rukopisu

Lékařství duše a připravení mysli člověčí[1622]člověčí: Cžlowěčij k smrti z německého jazyku v českou[1623]v českou: Cžeſkau řeč[1624]řeč: Ržeč přeložené a nyní vnově[1625]vnově: w nowě přehlednuté a vytištěné.

začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1626]1.: I Petr začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1627]2.: II, Izajáš[1628]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže53.konec komentované pasáže[1629]53.: LIII

On jest hříchy naše na svém těle vnesl na dřevo, abychom hříchům zemrouce spravedlnosti živi byli, kteréhožto zsynalostí uzdraveni jsme.

Blahoslavení mrtví, jenž v Pánu umírají.

Pán položil na něho nepravosti všech nás.

Co jest platno člověku[1630]člověku: Cžlowěku, aby veškeren svět získal a na své duši škodu začátek komentované pasážekdy bykonec komentované pasáže[1631]kdy by: kdyɓy trpěl? Aneb[1632]Aneb: a neɓ kterou dá člověk[1633]člověk: Cžlowěk odměnu za duši svou? (Matouš[1634](Matouš: Mathauſs v začátek komentované pasáže15.konec komentované pasáže[1635]15.: XV).

X
16101.: I
16114.: IIII
1612Izrahelský: Jzrahelſký
1613Izdrahelského: Jzdrahelſkého
1614moc: Motz
1615moc: Motz
1616ať by: aťby
1617tisíc: Tiſýtz
16181.: I
16199.: IX
1620nežli bychom: nežlibychom
1621života: Ziwota
1622člověčí: Cžlowěčij
1623v českou: Cžeſkau
1624řeč: Ržeč
1625vnově: w nowě
16261.: I
16272.: II
1628Izajáš: Jzayáſs
162953.: LIII
1630člověku: Cžlowěku
1631kdy by: kdyɓy
1632Aneb: a neɓ
1633člověk: Cžlowěk
1634(Matouš: Mathauſs
163515.: XV
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).