Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

po[O8v]číslo strany rukopisuslal, aby nám zhaněl Boha živého a jemu se rouhal. Takť jest[1583]jest: gṫ, Pane, žeť jsou králové asýrští[1584]asýrští: Asſýrſſtij mnohé pohany rozptýlili a mečem je i jich země zhubili. Bohy pak jejich ohněm spálili pro to, neb jsou nebyli bohové, ale byli dílo rukou lidských z dřeva a z kamene, protož jsou zkaženi. Ale ty, Pane Bože náš, vysvoboď nás z rukou jeho, ať poznají všecka království země, že jsi ty Pán Buoh náš.“

Uslyšána jest modlitba jeho a zbil anjel Páně té noci vojsko Senacheriba sto osmdesáte a pět tisícuov.

Modlitba Jozafata[1585]Jozafata: Jozaphata krále júdského proti svým nepřáteluom. [P1r]číslo strany rukopisuzačátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1586]2.: II Paralipomenoncizojazyčný text začátek komentované pasáže20.konec komentované pasáže[1587]20.: XX

„Pane Bože otcuov našich, ty jsi Buoh na nebi a kraluješ nad všemi královstvími všech pohanuov. V ruce tvé jestiť síla a moc[1588]moc: Motz aniž kdo jest, začátek komentované pasážeješto bykonec komentované pasáže[1589]ješto by: geſſtoby mohl tobě odolati. Neníť zajisté v nás tak veliká síla, abychom odepříti mohli tak velikému tomuto množství, kteříž táhnou na nás. Myť nevíme, co činiti máme, a jižť nám[1590]nám: toliko to pozuostává, abychom očí našich pozdvihli k tobě.“ Lid pak júdský veškeren stál před Pánem Bohem s dítkami, s ženami[1591]s ženami: Zěnami i s nemluvňátky svými. Uslyšal Pán Buoh modlitbu Jozafata[1592]Jozafata: Jozaphata a dopustil na nepřátely jeho, že se sami mordovali.

[P1v]číslo strany rukopisu

Napomenutí Jazihele syna Zachariáše ke všemu lidu. začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1593]2.: II Paralipomenoncizojazyčný text začátek komentované pasáže20.konec komentované pasáže[1594]20.: XX

Nebojte se aniž se lekajte tohoto množství, neb nebudete bojovati vy, ale Pán[1595]Pán: Paan Buoh za vás.

Napomenutí Jozafata[1596]Jozafata: Jozaphata ke všemu lidu.

Tehdy Jozafat[1597]Jozafat: Jozaphat postaviv se prostřed lidu promluvil toto: „Poslyšte mne, lide júdský i všickni obyvatelé jeruzalémští. Věřte v Pána Boha vašeho a bezpeční budete. Věřte jeho prorokuom a všecky věci povedou se vám šťastně[1598]šťastně: ſſtiaſtně.“

[P2r]číslo strany rukopisu

Napomenutí muže Božího k Amazjášovi králi učiněné. začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1599]2.: II Paralipomenoncizojazyčný text začátek komentované pasáže25.konec komentované pasáže[1600]25.: XXV

O králi, jestliže se domníváš, začátek komentované pasážeže bykonec komentované pasáže[1601]že by: žeby vítězství aneb[1602]aneb: a neɓ boj na síle vojska záležeti měl, tehdyť na tebe Pán Bůh dopustí, že budeš přemožen od tvých nepřátel. Nebo samého Boha jest to pomoci aneb[1603]aneb: a neɓ zstrašiti nepřátely, aby utekli.

Napomenutí a posilnění lidu od Júdy Machabejského. začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1604]1.: I Machabejské začátek komentované pasáže3.konec komentované pasáže[1605]3.: III

I táhl Júdas proti nepřáteluom v malém počtu. A

X
1583jest: gṫ
1584asýrští: Asſýrſſtij
1585Jozafata: Jozaphata
15862.: II
158720.: XX
1588moc: Motz
1589ješto by: geſſtoby
1590nám:
1591s ženami: Zěnami
1592Jozafata: Jozaphata
15932.: II
159420.: XX
1595Pán: Paan
1596Jozafata: Jozaphata
1597Jozafat: Jozaphat
1598šťastně: ſſtiaſtně
15992.: II
160025.: XXV
1601že by: žeby
1602aneb: a neɓ
1603aneb: a neɓ
16041.: I
16053.: III
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).