Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

[L6v]číslo strany rukopisu

Též začátek komentované pasáže6.konec komentované pasáže[1221]6.: VI

Jestliže odpustíte lidem poblouzení jejich, odpustíť i vám Otec [1222]Otec: Otetz váš nebeský. Pak-li [1223]Pak-li: Pakli neodpustíte lidem poblouzení jejich, aniž Otec [1224]Otec: Otetz váš odpustí poblouzení vašich.

Lukáš začátek komentované pasáže6.konec komentované pasáže[1225]6.: VI

Odpouštějte a bude vám odpuštěno.

Matouš [1226]Matouš: Mathauſs začátek komentované pasáže11.konec komentované pasáže[1227]11.: XI

„Učte se začátek komentované pasážeode mnekonec komentované pasáže[1228]ode mne: odemne,“ praví Kristus, „nebo tichý jsem i pokorný srdcem.“

Též v začátek komentované pasáže18.konec komentované pasáže[1229]18.: XVIII

„Odpusť bratru tvému sedmdesátekrát sedmkrát,“ Kristus náš spasitel přikázal.

K Títovi začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1230]2.: II

Ukázala se milost Boha spasitele našeho všem lidem učíce nás, abychom odřeknouce [L7r]číslo strany rukopisu se vší bezbožnosti a světských žádostí střízlivě a spravedlivě i šlechetně živi byli na tomto světě čekajíce blahoslavené naděje a příští slávy velikeho Boha a spasitele našeho Pána Jezu Krista, kterýžto dal sebe sameho za nás, aby nás vykoupil od každé nepravosti a očistil sobě lid vzácný [1231]vzácný: wzáctný , začátek komentované pasážekterýž bykonec komentované pasáže[1232]kterýž by: kterýžby následoval a pilen byl dobrých skutkuov.

Žalm [1233]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže32.konec komentované pasáže[1234]32.: XXXII

Blahoslavení ti, kterýmž odpuštěni jsou hříchové a jichžto přikryty jsou nepravosti. Blahoslavený ten muž, kterémuž nepřičítá Pán jeho hříchu ani v duchu jeho není lstí.

Job začátek komentované pasáže5.konec komentované pasáže[1235]5.: V

Blahoslavený jest ten člo[L7v]číslo strany rukopisu věk [1236]člověk: Cžlowěk , kterýž trestán bývá od Hospodina. Protož, ó člověče [1237]člověče: Cžlowěče , trestání Božího nezamítaj. Neb on raní a zase uléčí, udeří a ruce jeho zase uzdraví.

K Židoum [1238]K Židoum: Ziduom začátek komentované pasáže12.konec komentované pasáže[1239]12.: XII

Synu muoj, nezamítaj kázně Boží aniž vstávaj, když od něho trestán budeš. Nebo koho Buoh miluje, toho tresce a mrská každeho syna, kterehož přijímá na milost.

V též.

Budete-li [1240]Budete-li: Budeteli trpělivě trestání snášeti, okáže se Buoh k vám tak jako k svým dětem. Nebo který jest medle syn, jehož by [1241]by: gehožby otec [1242]otec: Otetz netrestal?

V též.

Poněvádž rodiče tělesné měli jsme, kteříž nás učili a vedli k dobrému vedlé své vuole a

X
12216.: VI
1222Otec: Otetz
1223Pak-li: Pakli
1224Otec: Otetz
12256.: VI
1226Matouš: Mathauſs
122711.: XI
1228ode mne: odemne
122918.: XVIII
12302.: II
1231vzácný: wzáctný
1232kterýž by: kterýžby
1233Žalm: Zialm
123432.: XXXII
12355.: V
1236člověk: Cžlowěk
1237člověče: Cžlowěče
1238K Židoum: Ziduom
123912.: XII
1240Budete-li: Budeteli
1241by: gehožby
1242otec: Otetz
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 1 měsícem a 2 dny; verze dat: 1.1.28
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).