Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

vše[L5v]číslo strany rukopisuchněm těm, kteříž se ho bojí.

Přísloví začátek komentované pasáže20.konec komentované pasáže[1204]20.: XX

Neříkaj: „Odplatím se zlým za zlé.“ Ale čekaj na Pána Boha a on vysvobodí tebe.

Římanuom[1205]Římanuom: Ržijmanuom začátek komentované pasáže12.konec komentované pasáže[1206]12.: XII

Dobře mluvte o těch, kteříž se vám protiví. Dobře mluvte, pravím, a zlého jim nežádajte. Radujte se s radujícími a plačte s plačícími jednostajné mysli jedni k druhým jsouce. A můž-li[1207]můž-li: můžli to býti, pokudž na vás jest[1208]jest: gṫ, se všemi lidmi v pokoji živi buďte, ne sami sebe mstíce, najmilejší, anobrž raději dávajte místo hněvu. Neb psáno jest: „Má pomsta jest a jáť odplatím,“ dí Pán. Protož, lační-li[1209]lační-li: lačnijli nepřítel tvůj, nakrm ho. Žížní-li[1210]Žížní-li: Zijžnijli, daj mu nápoj. Neb, učiníš-li[1211]učiníš-li: včinijſſli to, u[L6r]číslo strany rukopisuhlí řeřavé shrneš na hlavu jeho. Nebývaj přemožen od zleho, anobrž přemáhaj dobrým zlé.

začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1212]1.: I Tesalonicenským[1213]Tesalonicenským: Theſalonycenſkým začátek komentované pasáže4.konec komentované pasáže[1214]4.: IIII

Žádný[1215]Žádný: Ziádný neutíkaj ani oklamávaj v ničemž bratra sveho, protože[1216]protože: proto že Pán mstitel jest toho všeho.

V kanonice svatého[1217]svatého: S: Júdy začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1218]1.: I

Ale vy, moji najmilejší, vzdělávajte se a rosťte v svate víře své, v Duchu svatém. A modlte se jedni za druhé. A stuojte v pravém milování Božím očekávajíce na milosrdenství Pána našeho Jezu Krista k věčnemu životu.

Matouš[1219]Matouš: Mathauſs začátek komentované pasáže5.konec komentované pasáže[1220]5.: V

Modlte se za ty, kteříž urážejí i protiví se vám, abyšte byli synové Otce vašeho, jenž jest v nebesích.

[L6v]číslo strany rukopisu

Též začátek komentované pasáže6.konec komentované pasáže[1221]6.: VI

Jestliže odpustíte lidem poblouzení jejich, odpustíť i vám Otec[1222]Otec: Otetz váš nebeský. Pak-li[1223]Pak-li: Pakli neodpustíte lidem poblouzení jejich, aniž Otec[1224]Otec: Otetz váš odpustí poblouzení vašich.

Lukáš začátek komentované pasáže6.konec komentované pasáže[1225]6.: VI

Odpouštějte a bude vám odpuštěno.

Matouš[1226]Matouš: Mathauſs začátek komentované pasáže11.konec komentované pasáže[1227]11.: XI

„Učte se začátek komentované pasážeode mnekonec komentované pasáže[1228]ode mne: odemne,“ praví Kristus, „nebo tichý jsem i pokorný srdcem.“

Též v začátek komentované pasáže18.konec komentované pasáže[1229]18.: XVIII

„Odpusť bratru tvému sedmdesátekrát sedmkrát,“ Kristus náš spasitel přikázal.

K Títovi začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1230]2.: II

Ukázala se milost Boha spasitele našeho všem lidem učíce nás, abychom odřeknouce [L7r]číslo strany rukopisuse vší bezbožnosti a světských žádostí střízlivě a spravedlivě i šlechetně živi byli na tomto světě čekajíce blahoslavené naděje a příští slávy velikeho Boha a spasitele našeho Pána Jezu Krista, kterýžto dal sebe sameho za nás, aby nás vykoupil od každé nepravosti a očistil sobě lid vzácný[1231]vzácný: wzáctný, začátek komentované pasážekterýž bykonec komentované pasáže[1232]kterýž by: kterýžby následoval a pilen byl dobrých skutkuov.

Žalm[1233]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže32.konec komentované pasáže[1234]32.: XXXII

Blahoslavení ti, kterýmž odpuštěni jsou hříchové a jichžto přikryty jsou nepravosti. Blahoslavený ten muž, kterémuž nepřičítá Pán jeho hříchu ani v duchu jeho není lstí.

Job začátek komentované pasáže5.konec komentované pasáže[1235]5.: V

Blahoslavený jest ten člo[L7v]číslo strany rukopisuvěk[1236]člověk: Cžlowěk

X
120420.: XX
1205Římanuom: Ržijmanuom
120612.: XII
1207můž-li: můžli
1208jest: gṫ
1209lační-li: lačnijli
1210Žížní-li: Zijžnijli
1211učiníš-li: včinijſſli
12121.: I
1213Tesalonicenským: Theſalonycenſkým
12144.: IIII
1215Žádný: Ziádný
1216protože: proto že
1217svatého: S:
12181.: I
1219Matouš: Mathauſs
12205.: V
12216.: VI
1222Otec: Otetz
1223Pak-li: Pakli
1224Otec: Otetz
12256.: VI
1226Matouš: Mathauſs
122711.: XI
1228ode mne: odemne
122918.: XVIII
12302.: II
1231vzácný: wzáctný
1232kterýž by: kterýžby
1233Žalm: Zialm
123432.: XXXII
12355.: V
1236člověk: Cžlowěk
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).