Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

Sy[K7r]číslo strany rukopisuna svého v srdce vaše, kterýž učí vás volati: „Otče, Otče!“ A tak již není žádneho služebníka, než všecko synové. I jestliže synové, tehdy i dědicové skrze Krista.

začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1115]1.: I kanonice svatého[1116]svatého: S: Jana začátek komentované pasáže5.konec komentované pasáže[1117]5.: V

A totoť jest doufání[1118]doufání: Dauffánij a naděje, kterouž máme k Bohu, že zač koli poprosíme vedlé vůle jeho, uslyšíť nás. I poněvádž víme, že nás slyší, zač ho prosíme, tehdyť také víme, že toho dosáhneme, což od něho žádáme.

začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1119]2.: II Korintuom[1120]Korintuom: Korinthuom začátek komentované pasáže8.konec komentované pasáže[1121]8.: VIII

Nebo vy víte milost Pána našeho Jezu Krista, že ačkoli bohatý jest, však pro vás chudým učiněn jest[1122]jest: gṫ pro to, abyšte vy skrze jeho chudobu bohatí učiněni byli.

[K7v]číslo strany rukopisu

K Galatuom[1123]K Galatuom: Gallatuom začátek komentované pasáže3.konec komentované pasáže[1124]3.: III

Kristus pak vysvobodil nás od zlořečení Zákona tehdáž, když jest za nás učiněn zlořečentvím etc.cizojazyčný text[1125]:

Římanuom[1126]Římanuom: Ržijmanuom začátek komentované pasáže5.konec komentované pasáže[1127]5.: V

„Neb soud Boží z jednoho hříchu pochází k zatracení, ale milost z mnohých hříchuov pochází k spravedlnosti. Neb poněvádž pro hřích jednoho mnoho jich zemřelo, mnohem více milost Boží a dar z milosti jednoho člověka[1128]člověka: Cžlowěka Jezu Krista na mnohých se rozmnožila. Rovně jako skrze hřích a neposlušenství jednoho člověka[1129]člověka: Cžlowěka,“ totiž Adama, „přišla smrt na všecky lidi, tak také skrze spravedlnost a poslušenství jednoho člověka[1130]člověka: Cžlowěka,“ totižto Krista, „přišla [K8r]číslo strany rukopisujest spravedlnost věčného života[1131]života: Ziwota na všecko lidske pokolení“.

začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1132]1.: I k Korintuom[1133]k Korintuom: Korinthuom začátek komentované pasáže15.konec komentované pasáže[1134]15.: XV

Skrze jednoho člověka[1135]člověka: Cžlowěka smrt a skrze jednoho člověka[1136]člověka: Cžlowěka zmrtvýchvstání[1137]zmrtvýchvstání: z Mrtwých wſtánij přišlo jest[1138]jest: gṫ. A jakož skrze Adama všickni umírají, tak skrze Krista všickni obživeni budou.

K Římanuom[1139]K Římanuom: Ržijmanuom začátek komentované pasáže6.konec komentované pasáže[1140]6.: VI

Nebo záplata za hřích jest smrt, ale milost Boží – život[1141]život: Ziwot věčný v Jezu Kristu Pánu našem.

K Kolocenským začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1142]2.: II

Neb v něm přebývá všecka plnost Božství tělesně. A vy jste v něm naplněni, kterýžto jest hlavou vší mocnosti a vrchnosti. Skrze něhož i obřezáni jste obřezáním ne rukou učiněným tělesným[1143]tělesným: těleſnȳ,

X
11151.: I
1116svatého: S:
11175.: V
1118doufání: Dauffánij
11192.: II
1120Korintuom: Korinthuom
11218.: VIII
1122jest: gṫ
1123K Galatuom: Gallatuom
11243.: III
1125:
1126Římanuom: Ržijmanuom
11275.: V
1128člověka: Cžlowěka
1129člověka: Cžlowěka
1130člověka: Cžlowěka
1131života: Ziwota
11321.: I
1133k Korintuom: Korinthuom
113415.: XV
1135člověka: Cžlowěka
1136člověka: Cžlowěka
1137zmrtvýchvstání: z Mrtwých wſtánij
1138jest: gṫ
1139K Římanuom: Ržijmanuom
11406.: VI
1141život: Ziwot
11422.: II
1143tělesným: těleſnȳ
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).