Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

[L4r]číslo strany rukopisuvšech cestách tvých pomni na Boha a onť zpravovati bude všecky kroky tvé.

V též kapitole.

Synu muoj, nezamítaj kázně a trestání Božího a neztěžuj sobě, když tebe tresce. Nebo koho Buoh tresce, toho miluje a jako otec[1189]otec: Otetz v synu zalibuje sobě. Muoj Synu, hleď, ať neodcházejí ty věci od očí tvých, aby spasení a rady[1190]rady: Raddy neztratil, nebo ty věci duši tvé život dadí a milost ustuom tvým. Tehdy budeš bezpečně po tvých cestách choditi tak, že tvé nohy nepoklesnou se. Když spáti budeš, nebudeš se strašiti, ale chutnýť bude sen tvuoj. Nebudeš se báti a strachovati nahlých zlých věcí ani moci nevěrných lidí, [L4v]číslo strany rukopisudyžby na tebe přišli. Nebo Pán Buoh bude u boku tveho a budeť tvé potěšení a ostříhati bude tvé nohy, aby nebyl polapen.

Přísloví začátek komentované pasáže10.konec komentované pasáže[1191]10.: X

Neumoříť Pán Buoh hladem života člověka[1192]člověka: Cžlowěka spravedliveho, ale ouklady bezbožných lidí zruší.

Přísloví začátek komentované pasáže16.konec komentované pasáže[1193]16.: XVI

Poruč Pánu všeckny tvé skutky, a tak všecko tvé myšlení pruochod míti bude. Všecky věci pro sebe samého učinil Pán a hříšného také ke dni zlému. Srdce člověčí[1194]člověčí: Cžlowěčij pyšné řídí cestu svou, ale Boha samého jest zpravovati kroky jeho.

Též v začátek komentované pasáže19.konec komentované pasáže[1195]19.: XIX

Mnohá jsou myšlení v srdci člověčím[1196]člověčím: Cžlowěčijm, ale vuole a [L5r]číslo strany rukopisurada Boží, tať na věky zuostane.

V též.

Losy od člověka[1197]člověka: Cžlowěka bývají kladeni v luono, ale od Pána bývají zřízeni.

Trenorumcizojazyčný text začátek komentované pasáže3.konec komentované pasáže[1198]3.: III

O co dobře jest, aby každý v mlčení očekával spasení a pomoci Páně. O co velmi dobré jest člověku[1199]člověku: Cžlowěku, aby hned v své mladosti na sebe bral jho Páně.

Izajáš[1200]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže30.konec komentované pasáže[1201]30.: XXX

Proto Pán čeká a prodlívá, aby se smiloval nad námi. A proto povýšen bude, aby vám odpustil. Neb Buoh jest Pán[1202]Pán: Paan soudu. Blahoslavení všickni ti, kteří čekají ho.

Lukáš začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1203]1.: I

A milosrdenství jeho od pokolení až do pokolení vše[L5v]číslo strany rukopisuchněm těm, kteříž se ho bojí.

Přísloví začátek komentované pasáže20.konec komentované pasáže[1204]20.: XX

Neříkaj: „Odplatím se zlým za zlé.“ Ale čekaj na Pána Boha a on vysvobodí tebe.

Římanuom[1205]Římanuom: Ržijmanuom začátek komentované pasáže12.konec komentované pasáže[1206]12.: XII

Dobře mluvte o těch, kteříž se vám protiví. Dobře mluvte, pravím, a zlého jim nežádajte. Radujte se s radujícími a plačte s plačícími jednostajné mysli jedni k druhým jsouce. A můž-li[1207]můž-li: můžli to býti, pokudž na vás jest[1208]jest: gṫ, se všemi lidmi v pokoji živi buďte, ne sami sebe mstíce, najmilejší, anobrž raději dávajte místo hněvu. Neb psáno jest: „Má pomsta jest a jáť odplatím,“ dí Pán. Protož, lační-li[1209]lační-li: lačnijli nepřítel tvůj, nakrm ho. Žížní-li[1210]Žížní-li: Zijžnijli, daj mu nápoj. Neb, učiníš-li[1211]učiníš-li: včinijſſli to, u[L6r]číslo strany rukopisuhlí

X
1189otec: Otetz
1190rady: Raddy
119110.: X
1192člověka: Cžlowěka
119316.: XVI
1194člověčí: Cžlowěčij
119519.: XIX
1196člověčím: Cžlowěčijm
1197člověka: Cžlowěka
11983.: III
1199člověku: Cžlowěku
1200Izajáš: Jzayáſs
120130.: XXX
1202Pán: Paan
12031.: I
120420.: XX
1205Římanuom: Ržijmanuom
120612.: XII
1207můž-li: můžli
1208jest: gṫ
1209lační-li: lačnijli
1210Žížní-li: Zijžnijli
1211učiníš-li: včinijſſli
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).