Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

[G6r]číslo strany rukopisusíly a naděje má v Bohu jest[734]jest: gṫ.

Job začátek komentované pasáže13.konec komentované pasáže[735]13.: XIII

Hle, kdyby mne pak zabil, pro toť já doufati[736]doufati: dauffati v něho budu. Avšak[737]Avšak: A wſſak cesty mé před nim trestati budu a on bude Spasitel muoj.

Žalm[738]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže70.konec komentované pasáže[739]70.: LXX

Pane Bože, v tebe jsem doufal[740]doufal: dauffal. Nedajž mi pohaněnu býti na věky, vysvoboď mne skrze spravedlnost tvou a spomoz mi.

Žalm[741]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže72.konec komentované pasáže[742]72.: LXXII

Nebo hle, Pane, kdož se vzdalují od tebe, všickni zahynou a zatratíš všecky ty, kteříž pobíhají tebe. Ale mně jest dobře, že se Boha přídržím a že v Pánu Bohu kladu naději mou.

Žalm[743]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže16.konec komentované pasáže[744]16.: XVI

Zachovaj mne, Pane Bože, nebo sem doufal[745]doufal: dauffal v tebe. Řekl[746]Řekl: Ržekl jsem Pánu: „Buoh muoj ty jsi a vím, [G6v]číslo strany rukopisuže dobrých skutkuov mých nepotřebuješ.“

Žalm[747]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže18.konec komentované pasáže[748]18.: XVIII

Srdečně miluji tebe, Pane, ty jsi má skála, má síla i muoj hrad. Ochránce muoj, Bože muoj, ty jsi outočiště mé, štít a obrana má a roh spasení mého.

Žalm[749]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže23.konec komentované pasáže[750]23.: XXIII

Pán Buoh zprávce muoj jest a nebudu míti v ničemž nedostatku.

Žalm[751]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže25.konec komentované pasáže[752]25.: XXV

K tobě, Hospodine, pozdvihl jsem duše mé. Bože muoj, v tebe oufám[753]oufám: auffám. Nedopouštějž, abych zahanben byl ani aby se radovali moji nepřátelé začátek komentované pasáženade mnoukonec komentované pasáže[754]nade mnou: nademnau.

Daniel začátek komentované pasáže3.konec komentované pasáže[755]3.: III

Pane Bože, nepříjdeť žádný v pohanění a v posměch, kdož[G7r]číslo strany rukopisukoli oufá[756]oufá: auffá v tebe.

Izajáš[757]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže50.konec komentované pasáže[758]50.: L

Poněvádž Buoh muoj spomocník mi jest, nebuduť zahanben[759]zahanben: zahanbē.

Žalm[760]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže118.konec komentované pasáže[761]118.: CXVIII

Pán Buoh jest při mně, protož já se nebojím, aby mi co uškodil člověk[762]člověk: Cžlowěk. Hospodin jest spomocník muoj a já potěšení uhlídám nad nepřátely mými.

Žalm[763]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže98.konec komentované pasáže[764]98.: XCVIII

Učiněn mi jest Hospodin za outočiště jisté a Buoh muoj za spomoc[765]spomoc: Spomotz naděje mé.

Žalm[766]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže70.konec komentované pasáže[767]70.: LXX

Já pak chudý a bídný člověk sem. Bože, spomoziž mi. Spomocník muoj a vysvoboditel muoj jsi ty, Hospodine, neprodlívajž mi spomocí.

Žalm[768]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže40.konec komentované pasáže[769]40.: XL

Já zajisté bídný a nuzný [G7v]číslo strany rukopisujsem, ale Pán se stará o mne. Ty jsi můj spomocnjk a ochránce, Bože můj, neprodlívajž déle.

Žalm[770]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže31.konec komentované pasáže[771]31.: XXXI

Budiž mi, Bože, za ochránci a za duom outočiště, aby mi spomáhal. Nebo bašta má a utočiště mé jsi ty a pro jméno tvé provedeš mne a vykrmíš mne.

Abakuk začátek komentované pasáže3.konec komentované pasáže[772]3.: III

Já pak v Pánu radovati se budu a veseliti se budu v Bohu Ježíši mém. Pán Buoh síla má jest a učiníť nohy mé jako nohy jelenuov a uvedeť mne na výsost vysokou, abych tam zpíval píseň žalmovou[773]žalmovou: Zialmowau.

Judikum začátek komentované pasáže5.konec komentované pasáže[774]5.: V

Kteří Boha milují, budou se stkvíti jako slunce, když ono

X
734jest: gṫ
73513.: XIII
736doufati: dauffati
737Avšak: A wſſak
738Žalm: Zialm
73970.: LXX
740doufal: dauffal
741Žalm: Zialm
74272.: LXXII
743Žalm: Zialm
74416.: XVI
745doufal: dauffal
746Řekl: Ržekl
747Žalm: Zialm
74818.: XVIII
749Žalm: Zialm
75023.: XXIII
751Žalm: Zialm
75225.: XXV
753oufám: auffám
754nade mnou: nademnau
7553.: III
756oufá: auffá
757Izajáš: Jzayáſs
75850.: L
759zahanben: zahanbē
760Žalm: Zialm
761118.: CXVIII
762člověk: Cžlowěk
763Žalm: Zialm
76498.: XCVIII
765spomoc: Spomotz
766Žalm: Zialm
76770.: LXX
768Žalm: Zialm
76940.: XL
770Žalm: Zialm
77131.: XXXI
7723.: III
773žalmovou: Zialmowau
7745.: V
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).