Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

[G4r]číslo strany rukopisu

Přísloví začátek komentované pasáže30.konec komentované pasáže[705]30.: XXX

Za dvě věci prosil jsem tebe, neodpírajž mi jich prvé, nežli umru. Marnost a slova lživá daleko zažeň začátek komentované pasážeodemnekonec komentované pasáže[706]odemne: odemne, žebroty a zboží nedavaj mi, toliko daj živnosti mé potřebu, abych snad nasycen jsa nezapřel tebe a řekl bych: „Kdo jest Pán?“ A chudobou jsa přinucen abych nekradl a křívě nepřisahal skrze jméno Boha mého.

Moudrosti začátek komentované pasáže15.konec komentované pasáže[707]15.: XV

Ty, Pane Bože náš, přívětivý, věrný a trpělivý jsi a všecky věci puosobíš a řídíš v milosrdenství. Nebo znáti tebe jestiť dokonalá spravedlnost, znáti pak tvou spravedlnost a moc[708]moc: Motz jestiť kořen nesmrtedlnosti.

[G4v]číslo strany rukopisu

Moudrosti začátek komentované pasáže12.konec komentované pasáže[709]12.: XII

Neb není jiného žádného Boha, jediné ty, který péči máš o všecky nás, aby tím okázal, že nesoudíš nespravedlivého soudu. Ani král, ani ukrutník nebude se ptáti před tváří tvou na ty, kteréž jsi zatratil.

začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[710]2.: II Paralipomenoncizojazyčný text začátek komentované pasáže6.konec komentované pasáže[711]6.: VI

Pane Bože izrahelský[712]izrahelský: Jzrahelſký, neníť rovného tobě Boha na nebi ani na zemi, kterýž dosti činíš oumluvě a milosrdenství a služebníky tvými, kteříž chodí před tebou v celém srdci svým.

Micheáš začátek komentované pasáže7.konec komentované pasáže[713]7.: VII

Který jest Buoh podobný k tobě? Kterýž nepravost odpouštíš a pomíjíš hřích ostatkuo dědictví tvého, nevypustíť více náhleho hněvu svého pro to, [G5r]číslo strany rukopisuneb se jemu milosrdenství líbí.

Johel začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[714]2.: II

Odpusť, Pane, odpusť lidu tvému a nedaj dědictví tvého v potupu, aby nepanovali nad nimi pohané.

Žalm[715]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže55.konec komentované pasáže[716]55.: LV

Smiluj se začátek komentované pasáženade mnoukonec komentované pasáže[717]nade mnou: nademnau, Bože, smiluj se začátek komentované pasáženade mnoukonec komentované pasáže[718]nade mnou: nademnau, nebo v tebe doufá[719]doufá: dauffá duše má a v stínu křídel tvých doufati budu dotud, dokavádž nepomine nepravost.

Žalm[720]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže17.konec komentované pasáže[721]17.: XVII

Okaž, Pane, předivnou dobrotu tvou, neb jsi ty vysvoboditel těch, kteří v tebe doufají[722]doufají: dauffagij, proti těm, kteří se proti tvé pravici stavějí.

V témž.

Ostříhaj mne jako zřítedlnici oka, ochraň mne pod stínem křídel tvých před bezbož[G5v]číslo strany rukopisunými, kteříž mne sužují.

Žalm[723]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže28.konec komentované pasáže[724]28.: XXVIII

Hospodin jest síla má, pomoc[725]pomoc: pomotz i štít muoj, na něhoť jest[726]jest: gṫ zpolehlo srdce mé a on spomohl mi a veselé jest srdce me. I buduť jemu děkovati písničkou mou.

Žalm[727]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže36.konec komentované pasáže[728]36.: XXXVI

Synové lidští v zastření křídel tvých doufati[729]doufati: dauffati budou.

Žalm[730]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže63.konec komentované pasáže[731]63.: LXIII

Hospodine, tys spomocník muoj. Dajž, ať pod křídly tvými bezpečen jsem. Duše má ať se přídrží tebe a pravice tvá ať mne zachová.

Žalm[732]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže62.konec komentované pasáže[733]62.: LXII

Buoh muoj jest spasitel muoj, spomocník muoj, neodstúpímť od něho. V Bohu spasení mé i sláva má, skála mé

X
70530.: XXX
706odemne: odemne
70715.: XV
708moc: Motz
70912.: XII
7102.: II
7116.: VI
712izrahelský: Jzrahelſký
7137.: VII
7142.: II
715Žalm: Zialm
71655.: LV
717nade mnou: nademnau
718nade mnou: nademnau
719doufá: dauffá
720Žalm: Zialm
72117.: XVII
722doufají: dauffagij
723Žalm: Zialm
72428.: XXVIII
725pomoc: pomotz
726jest: gṫ
727Žalm: Zialm
72836.: XXXVI
729doufati: dauffati
730Žalm: Zialm
73163.: LXIII
732Žalm: Zialm
73362.: LXII
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).