Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

Du[F7v]číslo strany rukopisucha svatého tvého neodjímaj začátek komentované pasážeode mnekonec komentované pasáže[629]ode mne: odemne.

Žalm[630]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže39.konec komentované pasáže[631]39.: XXXIX

Ty, Pane Bože, neodjímaj milosrdenství tvých začátek komentované pasážeode mnekonec komentované pasáže[632]ode mne: odemne, nech, ať dobrota a pravda tvá mne ochraňují.

Žalm[633]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže68.konec komentované pasáže[634]68.: LXVIII

Uslyš mne, Hospodine, neb dobrotivé[635]dobrotivé: dobrotiwee jest milosrdenství tvé, podlé množství slitování tvých vzhlédni na mne. A neodvracuj tváři tvé od služebníka tvého, nebť se rmoutím. Rychle uslyš mne.

Žalm[636]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže86.konec komentované pasáže[637]86.: LXXXVI

Obvesel a spas duši služebníka tvého, o Bože, nebs ty dobrý a milostivý a mnohého milosrdenství všem těm, kteříž vzývají tebe.

[F8r]číslo strany rukopisu

Jonáš začátek komentované pasáže3.konec komentované pasáže[638]3.: III

Však já, Pane, vím prvé, že jsi ty milostivý a milosrdný Buoh, trpělivý a mnohého smilování. A slitování činíš nad zlostmi.

Žalm[639]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže6.konec komentované pasáže[640]6.: VI

Smiluj se začátek komentované pasáženade mnoukonec komentované pasáže[641]nade mnou: nademnau, Pane Bože, neb nemocen jsem. Uzdrav mne, Pane, neb jsou se zarmoutily kosti mé a duše má zstrašena jest[642]jest: gṫ velmi. O ty, Pane, kterak dlouho prodlévati budeš? Obratiž se ke mně, ó Bože, a vysvoboď duši mou. Spomoziž mi pro Milosrdenství tvé.

Žalm[643]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže108.konec komentované pasáže[644]108.: CVIII

Ale ty, Pane, račiž při mně býti pro jméno tvé svaté, nebo naděje má jest milosrdenství tvé. Vysvobodiž mne, neb [F8v]číslo strany rukopisuchudý a nuzný jsem já a srdce mé zstrašené jest ve mně. Spomoz mi, Pane Bože muoj, vysvoboď mne pro milosrdenství tvé.

Žalm[645]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže118.konec komentované pasáže[646]118.: CVXIII

Račiž, Pane, naložiti s služebníkem tvým vedlé milosrdenství[647]milosrdenství: Miloſrdēſtwij tvého a vyuč mne všeckněm spravedlnostem tvým.

V Zjevení svatého[648]svatého: So: Jana začátek komentované pasáže15.konec komentované pasáže[649]15.: XV

Kdo se tebe nemá báti, Pane? A kdo nemá tvého svateho jména velebiti? Poněvádž sám svatý jsi.

Daniel začátek komentované pasáže9.konec komentované pasáže[650]9.: IX

Ty jsi Pane Bože spravedlivý, ale my musíme se styděti a hanbiti pro to, neb jsme před tebou zhřešili. Ale však tvá jest vlastní a přirozená věc[651]věc: wětz milosrdenství a odpuštění.

[G1r]číslo strany rukopisu

Žalm[652]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže113.konec komentované pasáže[653]113.: CXIII

začátek komentované pasážeNe námkonec komentované pasáže[654]Ne nám: Nenám, Hospodine, začátek komentované pasážene námkonec komentované pasáže[655]ne nám: nenám, ale jménu tvému svatému[656]svatému: Swateemu daj chválu pro slávu i pravdu tvou.

Žalm[657]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže123.konec komentované pasáže[658]123.: CXXIII

Spomoc[659]Spomoc: Spomotz naše jest v jménu Páně, toho, kterýž učinil nebe i zemi.

Zjevení svatého[660]svatého: S: Jana začátek komentované pasáže4.konec komentované pasáže[661]4.: IIII

Hoden jsi, Pane Bože náš, přijíti slávu, čest[662]čest: Cžeſt a moc, neb si ty stvořil všecky věci a skrze tvou vuoli byly a stvořeny jsú.

začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[663]2.: II Machabejských začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[664]1.: I

Pane Bože, všech věcí stvořiteli, jenž jsi hrozný a silný, spravedlivý a milosrdný, kterýž toliko sám jsi dobrý a sám král, sám dary dávaje, sám všemohúcí a sám věčný jsi,

X
629ode mne: odemne
630Žalm: Zialm
63139.: XXXIX
632ode mne: odemne
633Žalm: Zialm
63468.: LXVIII
635dobrotivé: dobrotiwee
636Žalm: Zialm
63786.: LXXXVI
6383.: III
639Žalm: Zialm
6406.: VI
641nade mnou: nademnau
642jest: gṫ
643Žalm: Zialm
644108.: CVIII
645Žalm: Zialm
646118.: CVXIII
647milosrdenství: Miloſrdēſtwij
648svatého: So:
64915.: XV
6509.: IX
651věc: wětz
652Žalm: Zialm
653113.: CXIII
654Ne nám: Nenám
655ne nám: nenám
656svatému: Swateemu
657Žalm: Zialm
658123.: CXXIII
659Spomoc: Spomotz
660svatého: S:
6614.: IIII
662čest: Cžeſt
6632.: II
6641.: I
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).