Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

[B4r]číslo strany rukopisuvíc[112]víc: wijtz učiti muž bližního svého ani muž bratra svého řka: ‚Poznaj Pána!‛, neb všickni poznají mne od najmenšího až do najvětšího,“ praví Pán, „nebť milostiv budu nepravostem jich a hříchuov jejich nezpomenu více.“

Ezechiel začátek komentované pasáže20.konec komentované pasáže[113]20.: XX

„Budete vy věděti, že já Pán jsem, když dobře učiním vám pro jméno mé a ne podlé cest vašich zlých ani podlé mrzkostí vašich najhorších, ó dome izrahelský[114]izrahelský: Jzrahelſký, které jsi ty učinil,“ praví Pán.

Též v začátek komentované pasáže34.konec komentované pasáže[115]34.: XXXIIII

„Já sám pásti budu ovce mé a já jim odpočívati káži,“ dí Pán Buoh, „což bylo zahynulo, shledám. A což bylo zavrženo, zase přivedu. A což bylo zlámáno, sví[B4v]číslo strany rukopisuži. A co nemocného, utvrdím. A co tučného a silneho, ostříhati budu. A pásti je budu v soudu a spravedlnosti.“

Ezechiel začátek komentované pasáže36.konec komentované pasáže[116]36.: XXXVI

Toto praví Pán Bůh: „Ne pro vás já učiním, dome izrahelský[117]izrahelský: Jzrahelſký, ale pro jméno mé svaté, kteréž jste vy poškrvnili mezi pohany, k nimž vešli jste. Protož posvětím jména mého velikého, kteréž poškvrněno jest mezi pohany, jež jste vy poškvrnili uprostřed nich, aby věděli pohané, že jsem já Pán,“ praví Pán zástupuov, „kterýž posvěcen budu v vás před nimi.“

Též Ezechiel začátek komentované pasáže36.konec komentované pasáže[118]36.: XXXVI

Dám vám srdce nové a ducha nového položím v srdce vaše a odajmu srdce ka[B5r]číslo strany rukopisumenné z těla vašeho a dám vám[119]vám: na to místo srdce masité.

Též v té kapitole.

„Ty všecky věci ne pro vás já učiním,“ praví Pán Bůh, „to vám známo buď. Protož zahanbětež a zastyďte se nad cestami vašimi, dome izrahelský[120]izrahelský: Jzrahelſký,“ praví Pán Buoh izrahelský[121]izrahelský: Jzrahelſký.

Izajáš[122]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže42.konec komentované pasáže[123]42.: XLII a začátek komentované pasáže48.konec komentované pasáže[124]48.: XLVIII

Já Pán jsem, toť jest jméno mé. Chvály mé jinému nedám ani cti mé rytinám.

Izajáš[125]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže43.konec komentované pasáže[126]43.: XLIII

„Neboj se, nebo jsem tebe vykoupil a povolal jsem tebe jménem tvým. Muoj jsi ty: když puojdeš přes vody, s tebou budu a řeky[127]řeky: Ržeky nepřikváčí tebe. Já jsem, já jsem Pán a kromě mne není žádný Spasitel. Já [B5v]číslo strany rukopisujsem zvěstoval a vás spasil, ohlásil jsem vám a nebylo mezi vámi cizího. Vy svědkové moji,“ dí Pán, „že já Buoh jsem. Já jsem, já jsem ten, kterýž shlazuji nepravosti tvé pro mne a hříchuov tvých nebuduť zpomínati.“

Zachariáš začátek komentované pasáže13.konec komentované pasáže[128]13.: XIII

Oni budou mé jméno vzývati a já je uslyším. Já řeknu: „Tento jest muoj lid.“ A oni zase odpovědí: „Pán jest náš Buoh.“

Žalm[129]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže90.konec komentované pasáže[130]90.: XC

Poněvádž jest ve mne ufal, já vysvobodím ho. Ochráním ho, neb jest[131]jest: gṫ on poznal jméno mé. Volal ke mně a já uslyším ho, s nímť jsem v zarmoucení. Vyprostímť ho a oslavímť ho, dlouhoustí dnuov naplním ho a oká[B6r]číslo strany rukopisuži

X
112víc: wijtz
11320.: XX
114izrahelský: Jzrahelſký
11534.: XXXIIII
11636.: XXXVI
117izrahelský: Jzrahelſký
11836.: XXXVI
119vám:
120izrahelský: Jzrahelſký
121izrahelský: Jzrahelſký
122Izajáš: Jzayáſs
12342.: XLII
12448.: XLVIII
125Izajáš: Jzayáſs
12643.: XLIII
127řeky: Ržeky
12813.: XIII
129Žalm: Zialm
13090.: XC
131jest: gṫ
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).