[Život Josefův]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III H 29, 1r–58v. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[49v]číslo strany rukopisuBenjamina, ač koli u pytli jeho koflík váš nalezen jest, ale my[am]my] giny smy proti tobě vinni hřiešníci a hodni smrti. Ale ty pro toho boha, který tobě dal všecku múdrost a milosrdenstvie a učinil tě zprávcí královstvie tohoto velikého k zachování všie země, učiniž s oním starcem, otcem naším, milosrdenstvie své a propusť tohoto mládence živa vrátiti se k němu k utěšení a zdravie prodlení[an]prodlení] prodlenie jeho [50r]číslo strany rukopisua nás všecky ostav k libosti tvé podlé milosti! Nebo otec náš jest člověk spravedlivý a bojíce se boha nebeského, k němužto s nebe dvatcetikrát mluvil jest bóh. A mládenec tento jako duše starosti jeho jest a utěšenie někdy hořkosti a truchlosti jeho, kteréž trpí a nese pro Jozefa, milostníka svého a bratra z jednoho břicha mládence tohoto Benjamina.“ Jemuž odpověděl Jozef: „Muže múdrého, milosrdného[ao]milosrdného] miloſrdie nebo[50v]číslo strany rukopisuvidím k otci tvému a mládenci tomuto, který jest ukradl koflík mój!“

Tehdy Jozef, obrátiv se k Benjaminovi, řekl k němu: „Aj mládenče, pověz, svú vóli! Ukradl li s ten drahý koflík neboli tito všichni vědie o tom s tebú?“ Odpověděl Benjamin, lkáním a slzami ledva vypravuje slova: „Pane mój, skze nebe i země, skrze boha otce mého Jákoba a skrze hrob matky méj Ráchel a skrze tu hodinu, která [51r]číslo strany rukopisujest rozdělila mezi mnú a bratrem mým milým Jozefem, že koflíka tvého drahého a divného nikdy sem neukradl a neviem, kto jest jej vložil u pytel mój. A pravdu pravím skrze otce mého Jákoba.“ A Jozef, slyšav slova Benjaminova, s pláčem a s kvílením vypravovaná, zarmútil se srdcem a řekl s pláčem: „Poď, dietě, se mnú do pokoje mého, uslyš, co já s tebú budu mluviti!“ I řekl: „Ty jsi bratr mój Benjamin [51v]číslo strany rukopisua já sem bratr tvój Jozef!“ A objal jej s pláčem velikým a přikázal Benjaminovi Jozef, aby toho nepronášel nižádnému z bratří svých, dokovad se bohu vysokému nebude líbiti. A když tak v tom objímaní oba biešta, slzy veliké vylévajíc, Jozef ostav umyl tvář svú od slzí, a vyšed, seděl na stolici své v okrase prostřed kniežat a rytieřóv svých. Ale bratří stáchu zdaleka, diviece se panování a okrase kniežat [52r]číslo strany rukopisujeho, a lekli sú se i báli sú se.

A když sú se ty věci tak dály, přihodilo se božím zjednáním: kupci ti z Kanán toho času biechu v Ejiptě i svadili se mezi sebú o tři sta střiebrných peněz, co bylo ziskem zběhlo na prodání Jozefa, když Putifar byl jej u nich kúpil. Přišli před Jozefa, svářiece se a řkúce: „Pane, jsme kupci z země Kanán!“ Když sú to řekli, klaněli sú se před Jozefem a řekli: „Pane, všecko kupectvie naše

X
ammy] giny
anprodlení] prodlenie
aomilosrdného] miloſrdie nebo
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).