[Život Josefův]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III H 29, 1r–58v. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[38b]číslo strany rukopisustáše před ním. Deset bratří divili sú se velmě [s]text doplněný editorem[30]doplněno podle ~S strachem umění[af]umění] vmienie Jozefovu a praviece vespolek: „Kto by viděl takové divné věci? By pán tento vychoval se byl s námi v domu otce našeho Jákoba, lépe by nemohl poznati běhu a řádu mezi námi položeného! Nás každého ze jména menuje!“

Jozef opět zóřivě vzhlédl na deset bratří a báchu se velmi. I řekl k nim Jozef: „By bratr ten, jehož pravíte, že by od zvěři sněden byl, tuto [39r]číslo strany rukopisus vámi seděl za tiemto obědem, jistě pěkný stuol váš byl by, nebo byl jest světlo vaše a jako kámen drahý mezi vámi bratří desíti.“ Toto uslyševši, báli sú se přílišně a mlkli smúcivše se. Judas však řekl k němu: „Pane, tento Benjamin, který na pravici tvéj sedí aneb posazen jest, jest jednoho břicha bratr Jozefóv a oba syny Jákobova. Ale na světě krašší nalezen nemohl býti nežli Jozef, jakž jest zpósobený.“

Tehda [39v]číslo strany rukopisuJozef vesel jsa, kázal krmě nositi. A když sú jedli, apatéku drahú každému z bratří dal a Benjaminovi to dvé, tak že sú se divili deset bratří. A když sú odnosili stoly, přikázal Jozef najvýbornější víno nositi.

A když pak již Benjamin zažehl se od vína najlepšieho, počal mluviti a řekl k Jozefovi: „Pane mój milostivý, měl sem jednoho bratra, kteréhož otec mój jednú poslal k těmto bratřím, ani stáda pásli, [40r]číslo strany rukopisua od těch bratří i podnes nevrátil se zase k nám až do dnešnieho dne. A již tomu dvatceti let minulo, že otec mój pro smrt jeho vzlekl na se žíni k tělu svému. Oči jeho již sú pošly temností, teskností a bolestí jeho srdce uvadlo. A již skloniv se chodí, dnem i nocí pláče. Sukni bratra mého Jozefa, plnú krve, před očima svýma, pláče častokrát, rozjímaje, a slzami smáčí jí, a bled jako umrlec, již se kaje všem vidúcím se. Protož, mój pane, [40v]číslo strany rukopisuo bratru mém Jozefovi, jest li, že by snědla jeho zvěř, nebo nic, anebo od kterých lidí zahynul jest nevinně, nevědě, kterak jest zšel[31]na tomto místě je korektorem podtrženo a následně přeškrtnuto bratru, kterú smrtí minul?“

A když Jozef uslyšal tuto řeč, zdržeti se nemohl vnitřnieho zalknutí, že k tomu nic neodpověděl, vstav, do pokoje svého bral se, hořkým úmyslem hořce plakal žalosti a bolesti[32]na tomto místě bylo přeškrtnuto z srdce[33]dopsáno týmž písařem in margine otce svého, kterúžto žalost a bolest měl pro smrt jeho. A když přestal jest pláče, umyl tvář svú a vyšel k bra[41r]číslo strany rukopisutřím

X
afumění] vmienie
30doplněno podle ~S
31na tomto místě je korektorem podtrženo a následně přeškrtnuto bratru
32na tomto místě bylo přeškrtnuto z
33dopsáno týmž písařem in margine
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).